lyrsense.com

Перевод песни This is war (30 Seconds to Mars)

This is war Рейтинг: 5 / 5    37 мнений

Слушать весь альбом

This is war

Это война

A warning to the people,
The good and the evil:
This is war.
To the soldier, the civilian,
The martyr, the victim:
This is war.

It's the moment of truth and the moment to lie,
The moment to live and the moment to die,
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight!

To the right, to the left
We will fight to the death,
To the edge of the Earth,
It's a brave new world from the last to the first.
To the right, to the left,
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world, it's a brave new world.

A warning to the prophet,
The liar, the honest:
This is war.
To the leader, the pariah,
The victor, the messiah:
This is war.

It's the moment of truth and the moment to lie,
The moment to live and the moment to die,
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight!

To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world from the last to the first.
To the right, to the left,
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world, it's a brave new world,
It's a brave new world!

I do believe in the light,
Raise your hands into the sky.
The fight is done, the war is won,
Lift your hands toward the sun
toward the sun, toward the sun,
The war is won.

To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world from the last to the first.
To the right, to the left,
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world, it's a brave new world,
It's a brave new world!

A brave new World,
The war is won,
The war is won,
A brave new world.

Предупреждение людям,
Добрым и злым:
Это война.
Солдатам, гражданским,
Мученикам, жертвам:
Это война.

Это момент истины и момент для лжи,
Момент, чтобы жить и момент, чтобы умереть,
Момент для борьбы, момент для борьбы,
Для борьбы, для борьбы, для борьбы!

Направо, налево,
Мы будем драться до смерти,
До края Земли,
Это дивный новый мир от начала до конца.
Направо, налево,
Мы будем драться до смерти,
До края Земли,
Это дивный новый мир, это дивный новый мир.

Предупреждение пророкам,
Лжецам, честным:
Это война.
Лидерам, отверженным,
Победителям, мессиям:
Это война.

Это момент истины и момент для лжи,
Момент, чтобы жить и момент, чтобы умереть,
Момент для борьбы, момент для борьбы,
Для борьбы, для борьбы, для борьбы!

Направо, налево,
Мы будем драться до смерти,
До края Земли,
Это дивный новый мир от начала до конца.
Направо, налево,
Мы будем драться до смерти,
До края Земли,
Это дивный новый мир, это дивный новый мир.
Это дивный новый мир!

Я верю в свет,
Подними свои руки в небо.
Борьба завершена, война — выиграна,
Протяни свои руки к солнцу,
к солнцу, к солнцу,
Война выиграна.

Направо, налево,
Мы будем драться до смерти,
До края Земли,
Это дивный новый мир от начала до конца.
Направо, налево,
Мы будем драться до смерти,
До края Земли,
Это дивный новый мир, это дивный новый мир.
Это дивный новый мир!

Дивный новый мир,
Война выиграна,
Война выиграна,
Дивный новый мир.

Автор перевода — Ana Bais

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни