lyrsense.com

Перевод песни Days on end (A-ha)

Days on end Рейтинг: 4.7 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Days on end

Днями напролет

Do you know why winter’s such a cold and lonely place?
If you do
Breathe it into my bleached faces
Falling from the sheets of my bed
Disappear
I hear the clock
Strike so prettily at the hours
I wear the path deeper
following you

Girl I knew comes tired home
from another working day
Cooks a meal
Lights the stove
And sees the snow;
Falling from a white painted sky
Drifting by
And here I come in through the door
I say “Hello” and very little more
Did she love me anymore?

Do you know why winter’s such a cold place?
I’m laughing at the weather
You reminded me of something
It took me years and years to forget

Do you love me anymore?

Ты знаешь, почему так холодно и одиноко зимой?
Если ты знаешь ответ,
Шепни его в мои обесцвеченные лица,
Падающие с простыней моей постели,
Исчезая...
Я слышу как часы,
Спокойно час за часом отбивают.
Я иду по дороге полностью поглощенный этим,
Вслед за тобой.

Девушка, которую знал я, приходит усталой домой после рабочего дня.
Готовит еду,
Зажигает плиту.
И смотрит на снег,
Падающий с окрашенного в белое неба.
Метель,
И вот я захожу через дверь.
Я говорю: «Привет», и затем думаю,
Любит ли она еще меня?

Ты знаешь, почему так холодно и одиноко зимой?
Я смеюсь над погодой.
Ты напомнила мне о том,
Что мне приходилось забывать годами...

Любишь ли ты еще меня?

Автор перевода — Павел

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни