lyrsense.com

Перевод песни The love goodbye (A-ha)

The love goodbye Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


The love goodbye

Любовь прошла

Once a girl
In mommy’s world
Laughing, rhyming, singing songs
In her newly learned tongue

Now a girl
In this world
Married to a stranger’s name
Writing to him all the same

Oh but where can she go
If she’s going?
Alone
Where can she go
If she’s going alone?
Where can she go to avoid
The love goodbye?

All the same
Letters answer letters
In a round about way
“Sweet darling” they commence
But she no longer feels that way

Oh there’s not a soul
In the streets below
Sitting by the window
Clinging to the phone
Dialing endless numbers
No reply
Love goodbye

Когда-то девочка,
Мамина дочка,
Смеялась, сочиняла, пела песни,
на недавно выученном языке.

Теперь, она
В этом мире,
Замужем за незнакомцем,
Пишет ему одно и то же.

Но куда она может пойти
Если она соберётся?
Одна,
Куда она может пойти,
В одиночку?
Куда она может пойти, чтобы
Не попрощаться с любовью?

Всё равно,
Письма отвечают на письма
Какими-то намёками,
Они начинаются словами «Моя дорогая»,
Но она больше не чувствует себя «дорогой».

Нет ни души
На улицах,
Сидит у окна
С телефоном в руках,
Набирает бесконечные номера,
Ответа нет,
Любовь прошла.

Автор перевода — L.E.V
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

06.12.(1970) День рождения Ulf Gunnar Ekberg из группы Ace of base