lyrsense.com

Перевод песни Space (A life divided)

Space Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Space

Космос

What’s it for? A story with it’s lights
It makes me fall from my ardent skies
Breaking memories — I think I felt this way before
I don’t want you to say it
'cause it might change my point of view

Your words can’t soothe my pain
So I shut my ears, cause they won’t stop the rain
Your words can’t soothe my pain
Not in a thousand years they will stop the rain
They won’t stop the rain

For as long the truth is in disguise
We can move on the way we were
Before we lost the sight
Why can’t we turn this end into something new?
Why can’t we get lost in space
And change our point of view?

(Whatever it may take
I will make you love again
Whatever it may take
I will make you whole again)

And I don’t want no fake excuses
I don’t need your hollow empty words
‘Cause they are not able to stop the rain

Зачем все это? Весь этот спектакль
Превращает меня в падшего с пылающих небес.
Вспышки в памяти — кажется, я уже чувствовал это прежде.
Не хочу, чтобы ты произносила это —
Тогда моё мнение может измениться.

Твои слова не могут смягчить мою боль
Так что я затыкаю уши, потому что слова не остановят дождь.
Твои слова не облегчат мою боль,
Даже через тысячу лет они не остановят дождь.
Не сумеют остановить дождь.

Пока правда спрятана от глаз,
Мы можем идти той же дорогой вновь и вновь,
Пока не потеряем ориентир
Почему мы не можем превратить этот конец в начало чего-то нового?
Почему мы не можем затеряться в космосе
И изменить точку зрения?

(Чего бы это ни стоило,
Я заставлю тебя вновь полюбить.
Чего бы это ни стоило,
Я снова сделаю твое сердце целым.)

Я не хочу очередных лживых отговорок,
Мне не нужны твои пустые, бездушные слова,
Потому что они не в силах остановить дождь

Автор перевода — DracoL1ch

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The great escape

The great escape

A life divided


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни