lyrsense.com

Перевод песни He is your brother (ABBA)

He is your brother Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

He is your brother

Ведь он твой брат

I was a fighter
always looking for trouble
And my life was so empty,
there was nothing left
to live for
But then it happened one night
as I got into a fight
I could hear someone saying
as though he was praying

Treat him well, he is your brother
You might need his help some day
We depend on one another
Love him, that's the only way
On the road (on the road) that we're going
We all need (we all need) words of comfort
and compassion
Treat him well, he is your brother
Love him, that's the only way

I was a woman never thinking of others
And my life was so lonely,
didn't care for anybody
But then I happened to meet
a begging man in the street
As I turned down his praying
I heard someone saying

Treat him well, he is your brother (brother)
You might need his help one day (he's your brother)
We depend on one another (brother)
Love him, that's the only way
On the road (on the road) that we're going (that we're going)
We all need (we all need) words of comfort and compassion
Treat him well, he is your brother (brother)
Love him, that's the only way.

Раньше я был забиякой,
всегда ищущим неприятности,
И моя жизнь была настолько пустой,
Что в ней уже не оставалось ничего такого,
ради чего стоит жить.
Но потом случилось так, что как-то ночью
Я ввязался в драку
Тогда-то я услышал как кто-то сказал так,
как если бы он молился:

«Относись к нему хорошо, ведь он — твой брат,
Ведь и тебе когда-нибудь может
понадобится его помощь,
Мы все зависим друг от друга
Люби его, ведь это единственный способ
На том пути по которому мы идем.
Мы все нуждаемся в словах
сочувствия и утешения.
Относись к нему так, потому что он — твой брат,
Люби его потому что это единственный способ».

Раньше я была из тех женщин, которые никогда не думают о других
И моя жизнь была настолько одинока,
Без заботы о ком либо,
Но потом я повстречала на улице нищего,
И отвергнув его мольбу, я услышала как кто-то сказал:

«Относись к нему хорошо, ведь он — твой брат,
Ведь и тебе когда-нибудь может
понадобится его помощь,
Мы все зависим друг от друга
Люби его, ведь это единственный способ
На том пути по которому мы идем.
Мы все нуждаемся в словах сочувствия и утешения.
Относись к нему так, потому что он — твой брат,
Люби его потому что это единственный способ».

Автор перевода — Olov

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

10.12.(1972) День рождения Brian Molko вокалиста и гитариста группы Placebo