lyrsense.com

Перевод песни Got Some Rock & Roll Thunder (AC/DC)

Got Some Rock & Roll Thunder Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Got Some Rock & Roll Thunder

Гром в стиле рок-н-ролл

Well, I'm headin' on out
Down to a major town
I'm gettin' hungry, I'm gettin' mean
I'm gettin' down on easy street

Hey love, I get by
I'm feelin' tough, I'm gettin' wild
I'm in town, ready to go
Have me around1, and I'll let you know

Get some2 rock and roll thunder
Some rock and roll thunder
Yes

I been workin' heat and roll
I keep hangin' on rock and roll
I get the beat stain on easy street
I don't get hanger, anger don't need

Down on your luck
I'll turn you around, I'm here to help you
Show you what I found
Tailor made for you, the party is in town
I'm tailor made for you, come see what I have found

I got some rock and roll thunder
I got some rock and roll thunder

Hey, hey, what do ya know?
I'm feelin' ready and ready to roll
I got the rock and roll thunder
Hey hey hey
Hey hey hey

I got some rock and roll thunder
Some rock and roll thunder

Hey, hey, what do ya know?
I'm feelin' ready and ready to roll
I got the rock and roll thunder
The rock and roll thunder

Я иду прямо по курсу
К крупному городу,
Я проголодался, я приуныл,
Я сворачиваю на путь богатства и процветания.

Хей, милая, меня туда приняли,
Я чувствую силу, я обезумел,
Я в городе, готовый идти в путь,
Присоединяйся, и я тебе все покажу.

Попробуй гром в стиле рок-н-ролл,
Гром в стиле рок-н-ролл,
Да!

Я работал на полную катушку,
Я продолжал крепко дердаться за рок-н-ролл,
Я расчистил себе путь к процветанию,
Я не упал духом, и злость была не нужна.

Потерпел неудачу?
Я все исправлю, я здесь, чтобы помочь,
Покажу тебе, что я узнал,
Портной, что все подправит, ведь в городе вечеринка,
Портной специально для тебя, иди и посмотри, что я узнал.

Я попробовал гром в стиле рок-н-ролл,
Я попробовал гром в стиле рок-н-ролл.

Хэй, хэй, а что знаешь ты?
Я был готов абсолютно на все,
Я попробовал гром в стиле рок-н-ролл,
Хэй, хэй, хэй,
Хэй, хэй, хэй!

Я попробовал гром в стиле рок-н-ролл,
Гром в стиле рок-н-ролл!

Хэй, хэй, а что знаешь ты?
Я был готов абсолютно на все,
Я попробовал гром в стиле рок-н-ролл,
Гром в стиле рок-н-ролл!

Автор перевода — Быстрова Екатерина
1) Есть совершенно разные варианты переводов, которые погли бы также подойти: «have been around» — быть сексуально опытным; много путешествовать; набраться опыта
2) «Get some» может быть переведено — найти сексуального партнера или партнершу, заниматься сексом; что тоже может соответствовать теме песни

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни