lyrsense.com

Перевод песни All for you (Ace of base)

All for you Рейтинг: 4.6 / 5    7 мнений


All for you

Все ради тебя

Tried to write you a love song
thought I could
so far what I told you - you misunderstood
it used to be so good
what went wrong with us?

I remember a night in Montparnasse
you gave me a painting it made our hearts
so I cherish all moments
when we still were young

I won’t give it up
can’t you see I’m not strong enough? ooh
don’t call my bluff
a sunny sunny day

I’m doing it all for you
but you’re letting me down
you better turn around
I’m doing it all for you , all all for you

L'amour est neant

Hand in hand on our journey
set for love
you and me against the world
never apart
So naive I could be
I thought our love
would last

I won’t give it up
can’t you see I’m not strong enough? ooh
don’t call my bluff
a sunny sunny day

when I’m singing the groove for you
all all for you

Come to me, honey
help me understand
about your feelings, about your plans
just one more chance to hear my prayer

All for you
I will do the thing tomorrow
All for you
Without no regret no sorrow
All for you
I will do the same tomorrow
babe I’m gonna …

Пыталась написать тебе песню о любви,
Думала, у меня получится.
Что бы я ни говорила тебе до сих пор — ты не понимаешь.
Все было так хорошо...
Что же пошло не так?

Я помню ночь в Монпарнас1.
Ты подарил мне рисунок с нашими сердцами.
Я дорожу каждым мгновением из тех,
Когда мы были молоды...

Я не сдамся...
Но разве ты не видишь, я недостаточно сильна? о-о-о
Не требуй доказательств от меня.
Солнечный, солнечный день...

Я делаю все это ради тебя,
Но ты подводишь меня.
Тебе стоит развернуться...
Я делаю все это ради тебя, все, все ради тебя!

L'amour est neant2

Рука об руку, по одному пути,
Готовы к любви.
Ты и я против целого мира,
Не расставаясь ни на миг.
Какой наивной я была!
Я думала, наша любовь
Не закончится...

Я не сдамся...
Но разве ты не видишь, я недостаточно сильна? о-о-о
Не требуй доказательств от меня.
Солнечный, солнечный день...

Когда я пою, ритм звучит для тебя,
Все, все — для тебя...

Иди ко мне, милый,
Помоги мне понять
Твои чувства, твои планы.
Всего лишь еще один шанс услышать мои молитвы...

Все ради тебя
Я сделаю завтра...
Все ради тебя...
И ни капли сожаления...
Все ради тебя —
И завтра точно так же!
Детка, я...

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
Песня была выпущена в радиоротацию в середине июля 2010 года. Песня заявлена первым синглом с нового альбома группы (в ее новом составе).

1) Район в Париже.
2) Любовь — ничто (фр.)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни