lyrsense.com

Перевод песни Everytime it rains (Ace of base)

Everytime it rains Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Everytime it rains

Каждый раз, когда идёт дождь

I see dark clouds out my window
I know the storm is coming any minute
And the thunder just confirms my fears
And I know the tears are in there
I'll be crying unable to stop
Look here comes the very first drop

'Cause every time it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I cannot forget
Every time it rains... I get wet

Darling I am still in love with you
As time passes by it just intensifies
I know I'll never be with you again
I'll never find another with that kindness in his eyes
I'll be trying unable to stop
Look here comes the very first drop

'Cause every time it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I cannot forget
Every time it rains... I get wet

On sunny days I'm all right
I walk in the light
And I try not to think about
The love I live without

But every time it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I cannot forget
Every time it rains... I get wet

'Cause every time it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I cannot forget
Every time it rains... I get wet

'Cause every time it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I cannot forget
Every time it rains... I get wet

Я вижу тучи за окном,
Знаю – ливень начнётся с минуты на минуту,
И раскаты грома лишь подтверждают мои опасения.
Я знаю, он принесёт мне слёзы,
Я буду рыдать без остановки,
Смотри, а вот и первая капля.

Ведь каждый раз, когда идёт дождь,
Моя душа рвётся на части,
Дождь пробуждает столько воспоминаний.
Я чувствую тебя, ощущаю твой вкус,
Я не могу забыть.
Каждый раз, когда идёт дождь, я промокаю до нитки.

Милый, я до сих пор люблю тебя,
Время идёт, и это чувство только усиливается,
Я знаю, мы уже никогда не будем вместе,
Мне никогда не найти другого с такой же теплотой во взгляде,
Я буду стараться перестать, но не смогу.
Смотри, а вот и первая капля.

Ведь каждый раз, когда идёт дождь,
Моя душа рвётся на части,
Дождь пробуждает столько воспоминаний.
Я чувствую тебя, ощущаю твой вкус,
Я не могу забыть.
Каждый раз, когда идёт дождь, я промокаю до нитки.

В ясную погоду у меня всё отлично,
Я гуляю на солнышке
И стараюсь не думать
О любви, без которой я живу.

Но каждый раз, когда идёт дождь,
Моя душа рвётся на части,
Дождь пробуждает столько воспоминаний.
Я чувствую тебя, ощущаю твой вкус,
Я не могу забыть.
Каждый раз, когда идёт дождь, я промокаю до нитки.

Ведь каждый раз, когда идёт дождь,
Моя душа рвётся на части,
Дождь пробуждает столько воспоминаний.
Я чувствую тебя, ощущаю твой вкус,
Я не могу забыть.
Каждый раз, когда идёт дождь, я промокаю до нитки.

Ведь каждый раз, когда идёт дождь,
Моя душа рвётся на части,
Дождь пробуждает столько воспоминаний.
Я чувствую тебя, ощущаю твой вкус,
Я не могу забыть.
Каждый раз, когда идёт дождь, я промокаю до нитки.

Автор перевода — Алёна Сергеева
Страница автора
UK re-issue version (bonus track)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

10.12.(1972) День рождения Brian Molko вокалиста и гитариста группы Placebo