lyrsense.com

Перевод песни Water under the bridge (Adele)

Water under the bridge Рейтинг: 5 / 5    44 мнений

Слушать весь альбом

Water under the bridge

Вода под мостом

If you're not the one for me
Then I'll come back
And bring you to your knees!
If you're not the one for me
Why do I hate the idea of being free...?

And if I'm not the one for you
You've gotta stop holding me the way you do
Why have we been through what we have been through

It's so cold in your wilderness
I want you to be my keeper
But not if you are so reckless

If you're gonna let me down, let me down gently
Don't pretend that you don't want me
Our love ain't water under the bridge
If you're gonna let me down, let me down gently

Don't pretend that you don't want me
Our love ain't water under the bridge
Say that our love ain't water under the bridge

See you are water under the bridge
What are you waiting for?
You never seem to make it through the door
And who are you hiding from?
It ain't no life to live like you're on the run
Have I ever asked for much?
The only thing that I want is your love

If you're gonna let me down, let me down gently
Don't pretend that you don't want me
Our love ain't water under the bridge
If you're gonna let me down, let me down gently

Don't pretend that you don't want me
Our love ain't water under the bridge
Say that our love ain't water under the bridge

It's so cold in your wilderness
I want you to be my keeper
But not if you are so reckless

If you're gonna let me down, let me down gently
Don't pretend that you don't want me
Our love ain't water under the bridge
If you're gonna let me down, let me down gently

Don't pretend that you don't want me
Our love ain't water under the bridge

Say it ain't so, say it ain't so
Say it ain't so, say it ain't so
Say it ain't so, say it ain't so
Say it ain't so, say it ain't so
Say that our love ain't water under the bridge

Say it ain't so, say it ain't so
Say it ain't so, say it ain't so
Say it ain't so, say it ain't so
Say it ain't so, say it ain't so
Say that our love ain't water under the bridge
Say that our love ain't water under the bridge

Если ты для меня не единственный
Тогда я вернусь
И поставлю тебя на колени!
Если ты для меня не единственный
Почему мне не нравится идея свободы?

И если я для тебя не единственная
Ты должен отпустить меня
Почему мы прошли через то, что мы прошли

В твоей пустыне так холодно
Я хочу, чтобы ты меня хранил
Но только если ты не такой безумный

Если ты хочешь подвести меня, сделай это помягче
Не делай вид, что я тебе не нравлюсь
Наша любовь не просто вода под мостом1
Если ты хочешь подвести меня, сделай это помягче

Не делай вид, что я тебе не нравлюсь
Наша любовь не просто вода под мостом
Скажи, что наша любовь не вода под мостом

Смотри: ты как вода под мостом
Чего же ты ждешь?
Ты никогда не ходил через дверь2
От кого же ты прячешься?
Жить в бегах — это не жизнь
Разве я многого прошу?
Все, что я хочу — твоя любовь

Если ты хочешь подвести меня, сделай это помягче
Не делай вид, что я тебе не нравлюсь
Наша любовь не просто вода под мостом
Если ты хочешь подвести меня, сделай это помягче

Не делай вид, что я тебе не нравлюсь
Наша любовь не просто вода под мостом
Скажи, что наша любовь не вода под мостом

В твоей пустыне так холодно
Я хочу, чтобы ты меня хранил
Но только если ты не такой безумный

Если ты хочешь подвести меня, сделай это помягче
Не делай вид, что я тебе не нравлюсь
Наша любовь не просто вода под мостом
Если ты хочешь подвести меня, сделай это помягче

Не делай вид, что я тебе не нравлюсь
Наша любовь не просто вода под мостом

Скажи, что это не так, скажи, что это не так
Скажи, что это не так, скажи, что это не так
Скажи, что это не так, скажи, что это не так
Скажи, что это не так, скажи, что это не так
Скажи, что наша любовь не просто вода под мостом

Скажи, что это не так, скажи, что это не так
Скажи, что это не так, скажи, что это не так
Скажи, что это не так, скажи, что это не так
Скажи, что это не так, скажи, что это не так
Скажи, что наша любовь не просто вода под мостом
Скажи, что наша любовь не просто вода под мостом

Автор перевода — woole
1) Выражение, означающее необратимость какого-то действия
2) Подразумевается, что он делал все через обходные пути, не так, как должно было бы быть

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни