lyrsense.com

Перевод песни The winner takes it all (Agnetha Faltskog)

The winner takes it all Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


The winner takes it all

Победитель получает все

I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain?

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all

Мне не хочется говорить
О том, через что нам пришлось пройти,
Пусть это причиняет мне боль,
Но теперь это уже история.
Я разыграла все свои карты,
Ты разыграл свои,
Не о чем говорить:
В игре не осталось ни одного туза

Победитель получает все,
Проигравшей достаются унижения,
Ее судьба —
Быть вне победы

Я была в твоих объятиях,
Считая себя на своем месте,
Полагала, что в этом есть смысл,
Возводила ограждение,
Строила дом,
Думая, что это сделает меня сильнее,
Но, играя по правилам,
Я поступала глупо

Боги могут бросить игральные кости,
Их рассудки холодны, как лед,
И кто-то здесь, под небом,
Потеряет того, кто ему дорог...
Победитель получает все,
Проигравший падает,
Так все просто и ясно,
Зачем же жаловаться?

Но скажи мне... Она целует тебя так же
Как я когда-то тебя целовала?
Когда она произносит твое имя,
Ты испытываешь те же чувства?
Ты должен понимать
В самой глубине сердца, что я скучаю по тебе,
Но что я могу сказать?
Правила должны быть соблюдены...

Судьи вынесут приговор:
Подобные мне покорно терпят.
От очевидцев как всегда
Исходит лишь неясный гул,
Игра вновь начинается —
Возлюбленный или друг?
Стоящее или незначительное?
Победитель получает все

Мне не хочется говорить,
Если тебе от этого грустно,
И я понимаю,
Что ты явился пожать мне руку1,
Извини,
Если ты чувствуешь себя не в своей тарелке,
Видя меня натянутой, как струна,
Такой неуверенной,
Но ты же понимаешь...
Победитель получает все,
Победитель получает все

1) Рукопожатие в качестве примирения или как символ прихода к единому мнению и соглашению

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


That's me: greatest hits

That's me: greatest hits

Agnetha Faltskog


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни