lyrsense.com

Перевод песни Not as we (Alanis Morissette)

Not as we Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Not as we

Не как «Мы»

Reborn and shivering
Spat out on new terrain
Unsure, unconvincing
This faint and shaky hour.

Day one, day one
Start over again
Step one, step one
I'm barely making sense
For now I'm faking it
'Til I'm pseudo-making it
From scratch begin again
But this time I as I
And not as we.

Gun-shy and quivering
Timid without a hand
Feign brave
With steel intent
Little and hardly here.

Day one, day one
Start over again
Step one, step one
With not much making sense
Just yet I'm faking it
'Til I'm pseudo-making it
From scratch, begin again
But this time I as I
And not as we.

Eyes wet toward
Wide open frayed
If God is taking bets
I pray he wants to lose.

Day one, day one
Start over again
Step one, step one
I'm barely making sense
Just yet I'm faking it
'Til I'm pseudo-making it
From scratch, begin again
But this time I as I
And not as we.

Возрожденная и дрожащая
Выплюнутая на новую землю
Неопределенный неубедительный
Этот приторный и шаткий час

День один, день один
Начать все сначала
Шаг один, шаг один
Я едва связываю свои мысли
Потому что сейчас я притворяюсь
До тех пор пока я якобы превосхожу все это
Опять начать все с самого сначала
Но в этот раз я как «Я»
А не как «Мы»

Пугающаяся громких звуков, трепещущая
Оробевшая без (его) руки
Притворяющаяся смелой
Со стальной решимостью
Которой так ничтожно мало

День один, день один
Начать все сначала
Шаг один, шаг один
С едва связываемыми мыслями
Просто я все еще притворяюсь
До тех пор пока я якобы превосхожу все это
Опять начать все с самого сначала
Но в этот раз я как «Я»
А не как «Мы»

Глаза мокрые, предчувствующие
Широко раскрытые, замученные
Если Бог заключает пари
Я молюсь, чтобы Он хотел проиграть

День один, день один
Начать все сначала
Шаг один, шаг один
Я едва связываю свои мысли
Просто я все еще притворяюсь
До тех пор пока я якобы превосхожу все это
Опять начать все с самого сначала
Но в этот раз я как «Я»
А не как «Мы»

Автор перевода — tasia siegel

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни