lyrsense.com

Перевод песни Seventeen (Alessia Cara)

Seventeen Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Seventeen

Семнадцать

Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh

My daddy says that life comes at you fast
We all like blades of grass
We come to prime
And in time we just wither away
And it all changes
My view with a looking glass won’t catch the past
Only photographs remind us of the passing of days

Oh nothing stays the same from yesteryears
See I recall being afraid of the dark
And holding on to teddy bears
I’d wrap myself in blankets
Just to cover me from fears
That was then and now I’m here
And the night is mine

So hear me scream
I was too young to understand what it means
I couldn’t wait 'til I could be seventeen
I thought he lied when he said
Take my time to dream
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
I’m Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Now I wish I could freeze the time at seventeen

My mother said
Don’t forget where you come from, where you’ve been
Always keep your closest friends they can't slip away
They keep you grounded
Oh keep yourself surrounded with good advice
And yeah I guess that sounded nice when I was ten
Oh but never were there truer words
In all my days I’ve ever heard
And when she told me little girl the answer is love
So those are words that I keep with me
Though the seasons change so quickly
Keep them buried in my heart
And never fought

So hear me scream
I was too young to understand what it means
I couldn’t wait til I could be seventeen
I thought she lied when she said
Take my time and breathe
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
I’m Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Now I wish I could freeze the time at seventeen

I been goin' on, I been growin' up
I’m a know it all, I don’t know enough
See I was racing and waiting for the day
That I would be old enough
Guess I’ll be patient
And pace myself
gotta prepare for when going's rough

I was too young to understand what it means
I couldn’t wait til I could be seventeen
I thought she lied when she said
"Take your time to breathe"
Now I wish I could freeze the time at seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
I’m Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Oh ohh ohh ohh ohh ohh, ohh ohh ohh ohh
Seventeen
Now I wish I could freeze the time at seventeen

О-о-о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о

Мой отец говорит, что жизнь пролетает быстро
Мы все будто травинки
Мы пришли в этот мир, чтобы распространять свет
И однажды потухаем
И всё меняется
Мое отражение в зеркале не может вернуть прошлое
Только фотографии напоминают нам о пролетевших днях

О, ничего не остается прежним
Посмотри, я вспоминаю, как боялась темноты,
Вцепившись в плюшевого медвежонка
Я укутывалась в одеяло лишь для того,
Чтобы защитить себя от ночных кошмаров
Это было тогда, а сейчас я здесь
И ночь принадлежит мне

Так услышь мой крик
Я была слишком молода, чтобы понять, что это значит
Не могла дождаться, когда мне исполнится семнадцать
Я думала, он врал, когда говорил,
Что для исполнения мечты нужно немного подождать
Сейчас я хочу заморозить время, когда мне семнадцать
О о о о о о о
Мне семнадцать
О о о о о о о
Семнадцать
О о о о о о о
Семнадцать
Сеейчас я хочу заморозить время, когда мне семнадцать

Моя мама говорила:
"Не забывай, откуда ты родом, где ты побывала,
Всегда держи близких друзей рядом, они не подведут
Они помогут тебе оставаться приземленной
О, постарайся окружить себя хорошими советчиками"
И, я думаю, это звучало красиво, когда мне было десять
Но эти слова оказались самыми истинными
В моей жизни
Она сказала мне: "Девочка, ответ всему — любовь"
И это те слова, которые навсегда останутся со мной
Несмотря на то, как быстро меняются времена года
Я похороню эти слова в своем сердце
И никогда не отпущу

Так услышь мой крик
Я была слишком молода, чтобы понять, что это значит
Не могла дождаться, когда мне исполнится семнадцать
Я думала, она врала, когда говорила,
Что нужно просто подождать и вдохнуть поглубже
Сейчас я хочу заморозить время, когда мне семнадцать
О о о о о о о
Мне семнадцать
О о о о о о о
Семнадцать
О о о о о о о
Семнадцать
Сейчас я хочу заморозить время, когда мне семнадцать

Я двигалась вперед, я росла
Многое узнала, но я знаю недостаточно
Посмотри, я мчалась за временем и ждала того дня
Когда смогу стать достаточно взрослой
Думаю, что я обязана быть терпеливой
И постоянно находить себе стимул
Ведь я должна быть готова к тяжелым временам

Я была слишком молода, чтобы понять, что это значит
Не могла дождаться, когда мне исполнится семнадцать
Я думала, она врала, когда говорила,
Что нужно просто подождать и вдохнуть поглубже
Сейчас я хочу заморозить время, когда мне семнадцать
О о о о о о о
Мне семнадцать
О о о о о о о
Семнадцать
О о о о о о о
Семнадцать
Сейчас я хочу заморозить время, когда мне семнадцать

Автор перевода — zhanna_

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Know-it-all (Deluxe)

Know-it-all (Deluxe)

Alessia Cara


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни