lyrsense.com

Перевод песни Hell is living without you (Alice Cooper)

Hell is living without you Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Hell is living without you

Жить без тебя просто ад

I can't find your face in a
Thousand masqueraders
You're hidden in the colors of a
Million other lost charaders
In life's big parade
I'm the loneliest spectator
Cuz you're gone without a trace in
A sea of faceless imitators

I can't take another night
Burning inside this

Hell is living without your love
Ain't nothing without your
Touch me
Heaven would be like hell
Is living without you

Try to walk away
When I see the time I've wasted
Starving at a feast
And all this wine I've never tasted
On my lips your memory has been stained
Is it all in vain
Tell me who's to blame

I can't take another night
Burning inside this

Hell is living without your love
Ain't nothing without your
Touch me
Heaven would be like hell
Is living without you

Nights get longer and colder
I'm down begging to hold ya
On my own and I feel like hell
Is living without you
Living without you
Living without you

Hell is living without your love
Ain't nothing without your
Touch me
Heaven would be like hell
Is living without you

Nights get longer and colder
I'm down begging to hold ya
On my own and I feel like hell
Is living without you

Мне не найти твоего лица
Среди тысячи притворщиц
Ты сокрыта среди красок
Миллионов двойников
На большом параде жизни
Я одинокий самый зритель —
Ты растворилась без следа
В море подражателей безликих

Мне не вынести ещё одной ночи,
Горя в этом // Аду 1

Ад // — это жизнь без твоей // любви
Любовь // — ничто без твоих // прикосновений
Прикоснись // ко мне
иначе Рай для меня превратится в // Ад
Ад // — это жить без тебя

Пытаюсь уйти,
Видя сколько времени упущено,
Голодая на этом пиру
Средь всех тех вин, что я не испробовал.
На моих губах застыла память о тебе
Неужели всё это впустую?
Скажи, кого винить во всём?

Мне не вынести ещё одной ночи,
Горя в этом // Аду

Ад // — это жизнь без твоей // любви
Любовь // — ничто без твоих // прикосновений
Прикоснись // ко мне
иначе Рай превратится в // Ад
Ад // — это жить без тебя

Ночи всё длинней и холодней
Я на коленях умоляю тебя остаться
Со мной наедине, ведь я чувствую, что
Жить без тебя — просто Ад
Жить без тебя
Жить без тебя

Ад // — это жизнь без твоей // любви
Любовь // — ничто без твоих // прикосновений
Прикоснись // ко мне
иначе Рай превратится в // Ад
Ад // — это жить без тебя

Ночи всё длинней и холодней
Я на коленях умоляю тебя остаться
Со мной наедине, ведь я чувствую, что
Жить без тебя — просто Ад

Автор перевода — Рубалин
1) Строки припева составлены так, что последнее слово каждой строчки является первым словом следующей

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Trash

Trash

Alice Cooper


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

06.12.(1970) День рождения Ulf Gunnar Ekberg из группы Ace of base