lyrsense.com

Перевод песни I am made of you (Alice Cooper)

I am made of you Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


I am made of you

Я ничто без тебя

In the beginning I was just a shadow
In the beginning I was alone
In the beginning I was blind, living in a world devoid of light
In the beginning there was only night

I was shattered, left in pieces
And I felt so cold inside
Then I called you from the darkness
Where I hide

I am made of you
I am made of you
I am made of you
I am made of you

In the beginning you were revelation
A river of salvation and now I believe

All I wanted, all I needed
Was someone to rescue me
I was drowning, I was dying
Now I'm free

Here I am now, I can stand now
Cause your love has made me strong
And forever you're the singer
I'm the song

Вначале я был лишь тенью,
Вначале я был одинок.
Вначале я был слеп, ведь жил в мире, лишенном света.
Вначале была только ночь.

Я был разбит на множество осколков,
Чувствовал лишь холод внутри.
И тогда я позвал тебя из мрака,
Где скрывался.

Я ничто без тебя1,
Я ничто без тебя,
Я ничто без тебя,
Я ничто без тебя.

Вначале ты была откровением,
Спасенной рекой, и теперь я верю...

Все, в чем я нуждался и чего желал,
Это кого-нибудь, кто спас бы меня.
Я тонул, я умирал,
А теперь я свободен.

И вот теперь я стал стойким,
Потому что твоя любовь сделала меня сильнее.
И навеки ты — певица,
Я — песня.

Автор перевода — Aneksunamun
Страница автора
1) Буквально эта фраза переводится "я создан из тебя", но я заменила ее на перевод, более привычный для слуха, но который в то же время сохраняет смысл.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Welcome 2 my nightmare

Welcome 2 my nightmare

Alice Cooper


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни