lyrsense.com

Перевод песни Wish I were born in Beverly Hills (Alice Cooper)

Wish I were born in Beverly Hills Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Wish I were born in Beverly Hills

Я бы хотел родиться в Беверли-Хиллз1

She looked so sleek and sassy,
I'm rolling down Rodeo Drive.
She got her daddy's black Corniche
And her tennis pro by her side.

And she wants her mother's lover
To exercise her skill.
And if she don't score him fast,
She knows that her brother will.

Oh, I wish I were born in Beverly Hills!
I swear I couldn't drink half as much as she spills!
I want to live it up, get my kicks and thrills,
Be a gigolo lover and send her the bills.

She says that she's an actress,
Just never got a part,
And now she's a teenage mess
With a burned out Gucci heart.

She cracked one day at Cartier,
When things came to a head.
And put her trinkets away,
And wrapped her up instead.

Oh, I wish I were born in Beverly Hills!
I swear I couldn't drink half as much as she spills!
I want to live it up, get my kicks and thrills,
Be a gigolo lover and send her the bills.

She bit like a dog and she screamed like hell:
"You ain't taking me to no padded cell!
You better take all your hands off my high priced tail!"

Oh, I wish I were born in Beverly Hills!
I swear I couldn't drink half as much as she spills!
I want to live it up, get my kicks and thrills,
Be a gigolo lover and send her the bills.

Она казалась такой холеной и нахальной,
Я ехал вниз по Родео-драйв.2
У нее был черный корниш, принадлежащий ее папочке, 3
И ее тренер по теннису сидел рядом с ней.

И она хочет, чтобы любовник ее матери
Помог ей развить ее мастерство.
И если она не сможет быстро овладеть им,
То это точно получится у ее брата.

О, как бы я хотел родиться в Беверли-Хиллз!
Я клянусь, я бы не смог выпить и половины того, что она выливает!
Мне хочется яркой жизни со взлетами и падениями,
Хочу быть жиголо4 и отправлять ей свои счета.

Она говорит, что она актриса,
Которой просто никогда не доставалось ролей,
Но сейчас она просто подросток с хаосом в голове,
С выжженным сердцем от Гуччи.

Как-то раз она ограбила Дом Картье, 5
Когда ей что-то взбрело в голову.
Но у нее забрали все эти побрякушки
И схватили ее.

О, как бы я хотел родиться в Беверли-Хиллз!
Я клянусь, я бы не смог выпить и половины того, что она выливает!
Мне хочется яркой жизни со взлетами и падениями,
Хочу быть жиголо и отправлять ей свои счета.

Она злобно кусалась и громко кричала:
«Вы не запрете меня в комнате с обитыми войлоком стенами!
Лучше уберите свои мерзкие руки от моей дорогой задницы!»

О, как бы я хотел родиться в Беверли-Хиллз!
Я клянусь, я бы не смог выпить и половины того, что она выливает!
Мне хочется яркой жизни со взлетами и падениями,
Хочу быть жиголо и отправлять ей свои счета.

Автор перевода — Эппл
1) Город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.
2) Улица протяжённостью в две мили в Беверли-Хиллз.
3) Дорогой автомобиль Роллс-Ройс Корниш.
4) Мужчина, предоставляющий услуги мужской проституции. Как правило, за деньги становится любовником богатой женщины и скрашивает её одиночество, продаёт не только секс, но и платонические отношения. В настоящее время жиголо используются и как эскорт для богатых дам.
5) Французский Дом по производству часов и ювелирных изделий.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

From the inside

From the inside

Alice Cooper


Треклист (1)
  • Wish I were born in Beverly Hills

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни