lyrsense.com

Перевод песни Holy war (Alicia Keys)

Holy war Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Holy war

Священная война

If war is holy and sex is obscene
We've got it twisted in this lucid dream
Baptized in boundaries, schooled in sin
Divided by difference, sexuality and skin

Oh so we can hate each other
And fear each other
We can build these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself locked in, yourself locked in
Yeah we can hate each other and fear each other
We can build these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself locked in, yourself locked

Oh maybe we should love somebody
Oh maybe we could care a little more
So maybe we should love somebody
Instead of polishing the bombs of holy war

What if sex was holy and war was obscene
And it wasn't twisted, what a wonderful dream
Living for love, unafraid of the end
Forgiveness is the only real revenge

Oh so we can heal each other
And fill each other
We can break these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself open, yourself open
Yeah we can heal each other and fill each other
We can break these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself open, you're open

So maybe we should love somebody
Maybe we could care a little more
So maybe we should love somebody
Instead of polishing the bombs of holy war

What if love was holy and hate obscene
We should give life to this beautiful dream
Cause peace and love ain't so far
If we nurse our wounds before they scar
Nurse our wounds before they scar

Если война священна, а секс непристоен,
Тогда мы запутались в этом осознанном сновидении.
Крещенные в границах, обученные в грехе,
Разделены по различиям, полу и цвету кожи.

О, поэтому мы можем ненавидеть друг друга
И бояться друг друга,
Мы можем построить эти стены между нами,
Детка, удар за ударом и кирпич за кирпичом,
Запираться от других, запираться.
Да, мы можем ненавидеть друг друга и бояться друг друга,
Мы можем построить эти стены между нами,
Детка, удар за ударом и кирпич за кирпичом,
Запираться от других, запираться.

О, может быть, нам следует полюбить кого-то?
О, может быть, нам следует любить чуть больше?
Поэтому, может быть, нам следует полюбить кого-то,
Вместо полировки бомб в этой священной войне?

Что если бы секс был свят и война была бы непристойна?
И это не было бы перепутано, какая прекрасная мечта.
Жить для любви, не страшась конца,
Прощение — это единственная реальная месть.

О, поэтому мы можем излечить друг друга
И дополнить друг друга.
Мы можем сломать эти стены, что между нами,
Детка, удар за ударом, кирпич за кирпичом.
Будь открытым, открой себя.
Да, мы можем излечить друг друга и дополнить друг друга.
Мы можем сломать эти стены, что между нами,
Детка, удар за ударом, кирпич за кирпичом.
Будь открытым, ты открыт миру.

Поэтому, может быть, нам следует полюбить кого-то?
Может быть, нам следует любить чуть больше?
Поэтому, может быть, нам следует полюбить кого-то,
Вместо полировки бомб в этой священной войне?

Что если бы любовь была бы священна, а ненависть непристойна?
Мы должны дать жизнь этой красивой мечте,
Потому что мир и любовь не так далеки,
Если мы залечим наши раны прежде, чем появятся шрамы,
Залечим раны прежде, чем появятся шрамы.

Автор перевода — Элина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни