lyrsense.com

Перевод песни Teenage love affair (Alicia Keys)

Teenage love affair Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Teenage love affair

Первая любовь

Can't wait to get home
Baby dial your number
Can you pick up the phone
'cause I wanna holla?
Daydreaming about you all day
In school can't concentrate
Want have your voice in my ear
'Til ma comes and says it's too late

'Cause the lights are on outside
Wish there was somewhere to hide
'Cause I just don't want to say goodbye
'Cause you are my baby baby
Nothing really matters
I don't really care
What nobody tell me
I'm gonna be here
It's a matter of extreme importance
My first teenage love affair

Another secret meeting
On the 5th floor stair case
I'm gonna give you this letter
Of all the things I can't say
Want you to be my first, my last,
My ending and beginning
I wrote your name in my book
You last name my first
I'm your Mrs.

Hey boy
You know I really like being with you, right?
Just hanging out with you is fun

So maybe we can go to first base
Because I feel you
Second base
Want you to feel me too
Third base
Better pump the breaks
Well baby slow down
I gotta go home now

My baby baby, nothing really matters
I don't really care
What nobody tell me
I'm gonna be here
It's a matter of extreme importance
My first teenage love affair

Не могу дождаться момента, когда окажусь дома
И наберу твой номер, любимый.
Можешь снять трубку,
Ведь я хочу сказать привет?
Я грезила о тебе весь день,
Я не могу сосредоточиться в школе,
Я хочу слушать твой голос,
Пока не придет мама и не скажет,
Что уже очень поздно.

Потому что на улице уже зажглись фонари.
Жаль, мне негде спрятаться,
Ведь я так не хочу прощаться,
Ведь ты мой милый.
Ничто не имеет значения,
Мне плевать на то,
Что скажут другие.
Я буду рядом,
Это чрезвычайно важное дело –
Моя первая любовь.

Очередное тайное свидание
На лестничном пролете пятого этажа.
Я отдам тебе это письмо, в котором все те вещи, Которые я не смею сказать вслух.
Я хочу, чтобы ты был моим первым и последним,
Концом и началом моей любви.
Я написала твое имя в своем дневнике.
Твою фамилию и свое имя,
Теперь я твоя миссис.

Эй, парень, ты же знаешь, что мне очень нравится встречаться с тобой, правда?
Просто встречаться с тобой так весело.

Так, может, отправимся на первую базу,
Потому что я чувствую тебя.
Вторая база –
Я хочу, чтобы ты тоже чувствовал меня.
Третья база –
Лучше нажми на тормоза,
Детка, притормози,
Теперь мне пора домой.

Любимый, любимый, ничто не имеет значения,
Мне плевать на то,
Что скажут другие.
Я буду рядом,
Это чрезвычайно важное дело –
Моя первая любовь.

Автор перевода — Елена Орлова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни