lyrsense.com

Перевод песни Moi... Lolita (Alizee)

Moi... Lolita Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Moi... Lolita

Я... Лолита

Me, my name is lolita
Lo or well lola
It's all the same to me
Me, my name is lolita
When I dream of the wolves
It's lola who bleeds
When I bite my tongue
I let out a crazy laughter
Like a freak
My name is lolita
"Lo" of life, "Lo" of torrential loves

It's not my fault
And when i give my tongue to the cats
I seen the others
Ready to throw themselves onto me
This is not my fault
If i listen to everything around me
L.O.L.I.T.A.
Me lolita

Me, my name is lolita
A student with my stockings
The color of methylene blue
Me, my name is lolita
Hot tempered and not
Half-cotton, half-wool
Talkative and a mouth that doesn't tell
Mom that i am a freak
My name is lolita
"Lo" of life, "Lo" of torrential loves

Lo-li-ta... Lo-li-ta
Lo-li-ta... Lo-li-ta
Lo-li-ta... Lo-li-ta
Lo-li-ta... Lo-li-ta

Я... Меня зовут Лолита,
Ло, ну, или Лола.
Мне все равно.
Я... Меня зовут Лолита,
Когда мне снятся волки...
Кровью истекает Лола,
Когда я прикушу язык...
Я безумно хохочу,
Как ненормальная.
Меня зовут Лолита,
"Ло" 1 жизни, "Ло" обильных потоков любви...

Это не моя вина!
И когда я сижу, словно язык проглотила,
Я вижу, как все
Готовы накинуться на меня.
Это не моя вина,
Что я слышу повсюду вокруг
Л.О.Л.И.Т.А.
Я — Лолита!..

Я... Меня зовут Лолита...
Школьница в чулках
Метиленового синего цвета.
Я... Меня зовут Лолита...
Вспыльчивая и не очень...
Наполовину из хлопка, наполовину из шерсти.
Болтаю, но маме ни слова не скажу,
Что я ненормальная.
Меня зовут Лолита...
"Ло" жизни, "Ло" обильных потоков любви...

Ло-ли-та... Ло-ли-та...
Ло-ли-та... Ло-ли-та...
Ло-ли-та... Ло-ли-та...
Ло-ли-та... Ло-ли-та...

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
Англоязычная версия супер-хита Alizee "Moi... Lolita".

1) "Lo" также с английского переводится как "Вот", "Смотри". Возможно, игра слов "Lo" как сокращение от "Lolita" и при этом на слух воспринимается как "Law", что в переводе означает "закон".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Alizee


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни