lyrsense.com

Перевод песни Me without you (All I ever wanted) (All time low)

Me without you (All I ever wanted) Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Me without you (All I ever wanted)

Я без тебя (Всё, что я когда-либо хотел)

Do you feel like something's missing
When your skin is pressed to mine?
I will whisper you a lie if you listen
To this sound that you've
Ignored a thousand times

'Cause I am only me when I'm without you

All I ever wanted was a part of you
that I couldn't break
A piece of you that I couldn't take apart
But we're in pieces now
And all you ever wanted was a part of me
That I couldn't fake
I never made it easy to shake my heart
But it's not beating now
I have to let you down

There is ice in place of answers
And the cold chills the bones
When September came and went without an answer
We were left to fall the winter on our own

And I am only me when I'm without you

All I ever wanted was a part of you
that I couldn't break
A piece of you that I couldn't take apart
But we're in pieces now
And all you ever wanted was a part of me
That I couldn't fake
I never made it easy to shake my heart
But it's not beating now
I have to let you down

'Cause I am only me when I am without you
I am only me when I am without you

All I ever wanted was a part of you
That I couldn't break
A piece of you that I couldn't take apart
But we're in pieces now

All I ever wanted was a part of you
that I couldn't break
A piece of you that I couldn't take apart
But we're in pieces now
I have to let you down
And all you ever wanted was a part of me
That I couldn't fake
I never made it easy to shake my heart
But it's not beating now
I have to let you down

Когда прижимаешься ко мне,
Ты не чувствуешь, что чего-то не хватает?
Я буду шептать тебе ложь, если ты прислушаешься
К этим звукам, которые
Ты пропускала мимо ушей тысячу раз,

Потому что я — это я, только когда тебя нет со мной.

Мне нужна была только та часть тебя,
Которую я не смог сломить,
Часть тебя, которую не мог оторвать от тебя.
Но сейчас мы разлетелись на кусочки.
А ты всегда хотела во мне то,
Чем я не мог притвориться.
Заставить моё сердце колотиться всегда было непросто,
Но сейчас оно не бьётся.
Мне придётся разочаровать тебя.

Вместо ответной реакции ты обдаёшь меня холодом,
И меня пробирает до костей.
Когда настал и молча прошёл сентябрь,
Нам осталось только погрузиться в нашу зиму.

И я — это я, только когда тебя нет со мной.

Мне нужна была только та часть тебя,
Которую я не смог сломить,
Часть тебя, которую не мог оторвать от тебя.
Но сейчас мы разлетелись на кусочки.
А ты всегда хотела во мне то,
Чем я не мог притвориться.
Заставить моё сердце колотиться всегда было непросто,
Но сейчас оно не бьётся.
Мне придётся разочаровать тебя.

Потому что я — это я, только когда тебя нет со мной,
Я — это я, только когда тебя нет со мной.

Мне нужна была только та часть тебя,
Которую я не смог сломить,
Часть тебя, которую мне не разобрать на детали,
Но сейчас мы рассыпались по кусочкам.

Мне нужна была только та часть тебя,
Которую я не смог сломить,
Часть тебя, которую не мог оторвать от тебя.
Но сейчас мы разлетелись на кусочки.
А ты всегда хотела во мне то,
Чем я не мог притвориться.
Заставить моё сердце колотиться всегда было непросто,
Но сейчас оно не бьётся.
Мне придётся разочаровать тебя.

Автор перевода — Бусоедова Дарья
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Don't panic: It's longer now!

Don't panic: It's longer now!

All time low


Треклист (4)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни