lyrsense.com

Перевод песни Remembering Sunday (All time low)

Remembering Sunday Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Remembering Sunday

Вспоминая воскресенье

Woke up from dreaming
And put on his shoes
Starting making his way past 2 in the morning
He hasn't been sober for days
Leaning out into the breeze
Remembering Sunday he falls to his knees
They had breakfast together
But two eggs don't last like the feeling of what he needs
Now this place is familiar to him
She pulls on his hand with a devilish grin
She led him upstairs, she led him up stairs
Left him dying to get in

Forgive me I’m trying to find
My calling, I’m calling at night
Don’t mean to be a bother
But have you seen this girl?
She’s been running through my dreams
And its driving me crazy it seems
I’m gonna ask her to marry me

Even though she doesn’t believe in love
He’s determined to call her bluff
Who can deny these butterflies
They’re filling his gut
Waking the neighbors
Unfamiliar faces he pleads though he tries
But he’s only tonight
Now he’s dying to get inside

Forgive me I’m trying to find
My calling, I’m calling at night
Don’t mean to be a bother
But have you seen this girl?
She’s been running through my dreams
And its driving me crazy it seems
I’m gonna ask her to marry me

The neighbors said she moved away
Funny how it rained all day
I didn’t think much of it then
But it started to all make sense
Oh I can see now
That all of these clouds
Are following me in my desperate endeavor
To find my who ever
Where ever she may be

[Juliet Simms:]
I'm not coming back
I've done something so terrible
I’m terrified to speak the truth you'd expect that from me
I’m mixed up, I’ll be blunt
Now the rain is just washing you out of my hair
And out of my mind
keeping an eye on the world
So many thousands of feet off the ground
I'm over you now I'm not home in the clouds
Towering over your hair

[Alex Gaskarth:]
I guess ill go home now
I guess ill go home now
I guess ill go home now
I guess ill go home now

Очнулся ото сна
И надел свои ботинки,
Вышел из дома после двух часов дня.
Он целыми днями не просыхал...
Подставляя голову свежему ветру,
Вспоминая воскресенье, он падает на колени.
Они позавтракали вместе,
Но два вареных яйца далеки от того чувства, что ему нужно.
И вот это место ему знакомо.
Она тянет его за руку с дьявольской ухмылкой...
Она повела его наверх, она повела его наверх,
Не дав шанса познакомиться поближе.

Прости, я пытаюсь найти
Свое призвание, я хожу по ночам...
Даже не думай беспокоиться,
Но ты видел эту девчонку?
Я мечтаю лишь о ней,
И, кажется, это сводит меня с ума,
Я хочу просить ее руки...

Пусть даже она не верит в любовь,
Он готов назвать это блефом.
Разве можно отрицать то волнение,
Что, аж, скручивает живот?
Будит соседей...
Незнакомые лица... Он молит, он пытается,
Но у него всего одна эта ночь,
Он до смерти хочет туда...

Прости, я пытаюсь найти
Свое призвание, я хожу по ночам...
Даже не думай беспокоиться,
Но ты видел эту девчонку?
Я мечтаю лишь о ней,
И, кажется, это сводит меня с ума,
Я хочу просить ее руки...

Соседи сказали, что она переехала.
Забавно, дождь идет целый день.
Я с тех пор об этом много не думал,
Но все начало проясняться.
О, теперь я понимаю, что
Все эти тучи
Преследуют меня в моем отчаянном стремлении
Найти кого-нибудь,
Найти ее, где бы она ни была...

[Juliet Simms:]
Я не вернусь назад,
Я сделала нечто ужасное.
Мне страшно признаться, хоть ты и ждешь этого от меня.
Я в смятении, я идиотка!
Дождь же просто смывает тебя с моих волос
И из моей памяти...
Не спуская глаз с мира,
На тысячу футов над землей,
Теперь я выше тебя, в облаках я не чувствую себя как дома,
Возвышаясь надо твоей головой...

[Alex Gaskarth:]
Думаю, мне пора домой...
Думаю, мне пора домой...
Думаю, мне пора домой...
Думаю, мне пора домой...

Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

09.12.(1990) День рождения немецкой певицы LaFee, чье настоящее имя Christina Klein