lyrsense.com

Перевод песни El viernes te olvido yo (Allison Iraheta)

El viernes te olvido yo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


El viernes te olvido yo

В пятницу я тебе забуду

Lunes, martes puro amor
Para miercoles dolor
Me mentías sin piedad
Me escondías la verdad.

¡Qué tonta fui, te creí!
Oh-oh-oh, perdida en ti
Tarde es para tu perdón
Oh-oh-oh, adiós me voy.

¿Qué escondes, qué sientes?
¿Quién eres si no estoy?
No quiero sufrirte
No aguanto tu traición.
Me tuviste, me olvidaste,
Oh-oh-oh, se terminó.
Me tuviste, me olvidaste,
Y el viernes te olvido yo.

Oh yeah

No no ya no lloraré
Ve con ella lárgate.
La noche de ayer se acabó
Y el viernes te olvido yo.

¡Qué tonta fui, te creí!
Oh-oh-oh, perdida en ti
Tarde es para tu perdon
Oh-oh-oh, adiós me voy.

¿Qué escondes, qué sientes?
¿Quién eres si no estoy?
No quiero, sufrirte
No aguanto tu traición.
Me tuviste, me olvidaste,
Oh-oh-oh, se terminó
Me tuviste, me olvidaste
Y el viernes te olvido yo.

Oh yeah
Oh yeah

¡Qué tonta fui, te creí!
Tarde es para tu perdón
Oh-oh-oh, adiós me voy

Oh, oh

Me tuviste, me olvidaste
Oh-oh
Me tuviste, me olvidaste
Y el viernes te olvido yo.

¿Qué escondes, qué sientes?
¿Quién eres si no estoy?
No quiero sufrirte
No aguanto tu traicion.
Me tuviste, me olvidaste
Oh-oh-oh, se terminó.
Me tuviste, me olvidaste
Y el viernes te olvido yo.

Понедельник, вторник — настоящая любовь,
А в среду — только боль.
Ты безжалостно обманывал меня,
Ты скрывал от меня правду.

Какой дурой я была, я тебе верила!
Ох-ох-ох, я совсем растворилась1 в тебе.
Твои извинения запоздали.
Ох-ох-ох, прощай, я ухожу.

Что ты скрываешь, что ты чувствуешь?
Кто ты, когда я не рядом?
Я не хочу страдать из-за тебя,
Я не выношу твоего предательства.
Ты поимел меня, ты бросил меня.
Ох-ох-ох, все закончилось.
Ты поимел меня, ты бросил меня,
И в пятницу я забуду тебя.

Ох, да.

Нет, нет, я уже не буду плакать,
Уходи к ней, убирайся.
Вчерашняя ночь закончилась,
И в пятницу я забуду тебя.

Какой дурой я была, я тебе верила!
Ох-ох-ох, я совсем растворилась в тебе.
Твои извинения запоздали.
Ох-ох-ох, прощай, я ухожу.

Что ты скрываешь, что ты чувствуешь?
Кто ты, когда я не рядом?
Я не хочу страдать из-за тебя,
Я не выношу твоего предательства.
Ты поимел меня, ты бросил меня.
Ох-ох-ох, все закончилось.
Ты поимел меня, ты бросил меня,
И в пятницу я забуду тебя.

Ох, да.
Ох, да.

Какой дурой я была, я тебе верила!
Твои извинения запоздали.
Ох-ох-ох, прощай, я ухожу.

Ох, ох.

Ты поимел меня, ты бросил меня,
Ох-ох.
Ты поимел меня, ты бросил меня,
И в пятницу я забуду тебя.

Что ты скрываешь, что ты чувствуешь?
Кто ты, когда я не рядом?
Я не хочу страдать из-за тебя,
Я не выношу твоего предательства.
Ты поимел меня, ты бросил меня.
Ох-ох-ох, все закончилось.
Ты поимел меня, ты бросил меня,
И в пятницу я забуду тебя.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) Дословно: потерялась в тебе.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

02.12.(1978) День рождения очаровательной Nelly Furtado