lyrsense.com

Перевод песни Pieces (Allison Iraheta)

Pieces Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Pieces

Крупицы

Maybe I'll need you, maybe I wont
Well someday I want to, but right now I don't
Is it so hard to understand
I'm just a girl without a plan
You hold on too tight
We'll take a few steps back tonight

I don't need you to save me
I'd rather crash and burn
Don't need you to tell me
How to live before I learn
If I fall apart, if it breaks my heart
Well I still got all the pieces that you gave me
That you gave me

Maybe you'll tell me, I told you so
But maybe my screw ups is how I will know
Why can't you let me hit the ground?
Not like I'm lost and can't be found
I don't wanna fight but take a few steps back tonight

I don't need you to save me
I'd rather crash and burn

Don't need you to tell me
How to live before I learn
If I fall apart, if it breaks my heart
Well I still got all the pieces that you gave me
Don't need you to save me

I know that its easier to control
Is it that hard to let go?
Dont tell me the end before I start
Maybe I'll need you but maybe I won't
Well someday I want to but right now I don't

I don't need you to save me
I'd rather crash and burn
Don't need you to tell me
How to live before I learn
If I fall apart, if it breaks my heart
I still got all the pieces that you gave me
That you gave me
The pieces that you gave me

Может, ты будешь мне нужен, а может и нет,
Может, однажды я захочу, но не сейчас.
Разве так сложно понять,
Что я просто девушка без планов.
Ты держишь меня слишком крепко,
Сегодня ночью мы отойдем на несколько шагов назад.

Мне не нужно, чтобы ты меня спасал,
Уж лучше я погибну.
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне,
Как жить, пока я не научусь.
Если я проиграю, если разобьется мое сердце,
У меня все еще будут те крупицы, которые ты дал мне,
Которые ты дал мне.

Может, ты скажешь мне, что я так сказала,
Но может, именно благодаря всем моим касякам я все пойму.
Почему ты не даешь мне упасть?
Я потерялась и не могу найти себя.
Я не хочу ссор, сегодня ночью отойди на несколько шагов назад.

Мне не нужно, чтобы ты меня спасал,
Уж лучше я погибну.
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне,
Как жить, пока я не научусь.
Если я проиграю, если разобьется мое сердце,
У меня все еще будут те крупицы, которые ты дал мне.
Мне не нужно, чтобы ты меня спасал.

Я знаю, что проще контролировать,
А так ли сложно — отпустить?
Не говори, чем все закончится, пока еще ничего не началось.
Может, ты будешь мне нужен, а может и нет.
Ну, однажды я захочу, но не сейчас.

Мне не нужно, чтобы ты меня спасал,
Уж лучше я погибну.
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне,
Как жить, пока я не научусь.
Если я проиграю, если разобьется мое сердце,
У меня все еще будут те крупицы, которые ты дал мне,
Которые ты дал мне.
Те крупицы, которые ты дал мне.

Автор перевода — Jane

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

06.12.(1970) День рождения Ulf Gunnar Ekberg из группы Ace of base