lyrsense.com

Перевод песни I die for you today (Alphaville)

I die for you today Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


I die for you today

Я умру ради тебя

Come in close to me and bring me joy
Lift me higher, much higher and higher than light allows
I wanted to be everything, everything for you
Well I wanted you, I needed you, I thought that you did too
You built me beauty and you took it all away
And I can't face another day...

I die for you today, I die for you today
I die for you today, I die for you today
You took it all away

Tempt me, sweet tempest
and shower me with stars
I want to be as beautiful as you
Take me to the summit and show me
Show me all that I could ever have
You brought me everything, I ever thought I wanted
And now you take it all away
You gave me love and then you killed me blindly
I think I'll die for you today,
I can't persue another way...

I die for you today, I die for you today
I die for you today, I die for you today
You took it all away

Like a garden growin' in flames
A forest filled with fear of the wind
Like the moon so beautiful from afar
But shattered on the surface, full of scars
A sea with no more fish,
planets without air
Whales with no more song
I know I'm gonna die with them today...

I die for you today, I die for you today
I die for you today, I die for you today
You took it all away

Подойди ближе и подари мне радость.
Сделай меня счастливей, насколько это возможно.
Я хотел быть всем, всем для тебя,
Я грезил о тебе, нуждался в тебе и думал, что это взаимно.
Ты подарила мне красоту и забрала её обратно,
И я не могу так больше жить.

Я бы умер ради тебя,
Я бы умер ради тебя,
И отказался от всего.

Искушаешь меня, такое сладкое волнение,
Осыпь меня звездами,
Я хочу быть таким же прекрасным, как и ты,
Забери меня на вершину счастья,
Покажи мне всё, что у меня могло быть.
Ты дала мне всё, что я мог желать,
А сейчас ты это отнимаешь.
Ты подарила мне любовь, а затем просто убила меня.
Я бы умер ради тебя сегодня,
Я не смогу настоять на своем другим способом.

Я бы умер ради тебя,
Я бы умер ради тебя,
И отказался от всего.

Как сад, охваченный огнём,
Как лес, под страхом ветра,
Как луна, которая так прекрасна издалека,
Но её поверхность обезображена шрамами,
Как море, в котором больше нет рыбы,
как планеты без атмосферы,
Киты, которые больше не могут петь —
Я знаю, я умру сегодня вместе с ними.

Я бы умер ради тебя,
Я бы умер ради тебя,
И отказался от всего.

Автор перевода — L.E.V
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни