lyrsense.com

Перевод песни I don't wanna fall in love again (Alsou)

I don't wanna fall in love again Рейтинг: 3 / 5    2 мнений


I don't wanna fall in love again

Я не хочу снова влюбляться

Have you ever been a second late
The doors have shut of the last train
It’s getting dark, you’re feeling cold,
So where’s home you're all alone.

There are no clouds to stop the rain,
To wash away all the pain.
I see your face in every dream,
This love of yours is hurting me.

I don’t wanna go through pain again,
I don’t wanna feel this way again,
I don’t wanna hear your name again,
And I don’t wanna fall in love again,
Oh, no…

And if I do I have myself to blame,
Because of you I’ll never be the same,
And tomorrow is just another day,
Maybe one day love will find a way.

See I was told so long ago,
That your words are powerful,
And so I pray that heaven's here
I turn away to all my fears

He never is predictable,
You can not say what you don’t know,
There's still a chance,
love could exist,
My heart and soul
should now resist.

I don’t wanna go through pain again,
I don’t wanna feel this way again,
I don’t wanna hear your name again,
And I don’t wanna fall in love again,
Oh, no…

And if I do I have myself to blame,
Because of you I’ll never be the same,
And tomorrow is just another day,
Maybe one day love will find a way.

Never say never, say always
The sun will shine on me again
Until my heart forgives the pain
I say…

I don’t wanna go through pain again,
I don’t wanna feel this way again,
I don’t wanna hear your name again,
And I don’t wanna fall in love again,
Oh, no…

And if I do I have myself to blame,
Because of you I’ll never be the same,
And tomorrow is just another day,
Maybe one day love will find a way.

Бывало так, что ты опоздал и перед тобой
Захлопнулись двери последнего поезда?
Темнеет, тебе холодно,
И в своем доме ты совсем один.

И нет облаков, чтобы остановить дождь,
Который смоет боль.
Я вижу твое лицо в каждом сне.
Эта любовь к тебе причиняет мне боль.

Я не хочу снова пройти через боль.
Я не хочу снова испытать это.
Я не хочу снова слышать твое имя.
Я не хочу снова влюбляться.
О, нет!

И если я люблю, я должна винить только себя,
Потому что из-за тебя я не буду прежней.
И завтра — это просто еще один день.
Может, однажды любовь найдет путь.

Видишь ли, мне говорили уже давно,
Что твои слова сильны.
И я молюсь, чтобы небеса были здесь.
Я избавлюсь от своих страхов.

Он никогда непредсказуем.
Ты не можешь сказать, что не знаешь.
Все еще есть шанс,
Что любовь могла бы существовать.
Мое сердце и душа
Должны сейчас сопротивляться.

Я не хочу снова пройти через боль.
Я не хочу снова испытать это.
Я не хочу снова слышать твое имя.
Я не хочу снова влюбляться.
О, нет!

И если я люблю, я должна винить только себя,
Потому что из-за тебя я не буду прежней.
И завтра — это просто еще один день.
Может, однажды любовь найдет путь.

Никогда не говори «никогда», говори «всегда».
Солнце засветит для меня снова.
Но пока мое сердце забудет боль,
Я говорю...

Я не хочу снова пройти через боль.
Я не хочу снова испытать это.
Я не хочу снова слышать твое имя.
Я не хочу снова влюбляться.
О, нет!

И если я люблю, я должна винить только себя,
Потому что из-за тебя я не буду прежней.
И завтра — это просто еще один день.
Может, однажды любовь найдет путь.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Inspired

Inspired

Alsou


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

10.12.(1972) День рождения Brian Molko вокалиста и гитариста группы Placebo