lyrsense.com

Перевод песни Da doo ron ron (Magic in your eyes ) (Alyssa Milano)

Da doo ron ron (Magic in your eyes ) Рейтинг: 4 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Da doo ron ron (Magic in your eyes )

Парам, пам-пам1 (Волшебство в твоих глазах)

I met him on a Monday
And my heart stood still
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron
Somebody told me
That his name was Bill
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron

Yes my heart stood still
Yes his name was Bill
And when he walked me home
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron

He knew what he was doin'
When he caught my eye
Da doo ron ron ron ron
Da doo ron ron
He looked so quiet but my, oh my
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron

Yes he caught my eye
Yes but my, oh my
And when he walked me home
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron

Da doo ron ron ron
Da doo ron ron
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron

He picked me up at seven
And he looked so fine
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron
Some day soon
I'm gonna make him mine
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron

Yes he looked so fine
Yes I'll make him mine
And when he walked me home
Da doo ron ron ron
Da doo ron ron

In your eyes
I see a love light shining
I realize
That it's your heart I'm finding
In your eyes
I see a dream unfolding
I can't believe
It's really you I'm holding

Hold me tight
Watch the stars tonight
In the sky
I see magic in your eyes
Magic in your eyes

Я встретила его в понедельник,
И мое сердце остановилось,
Парам, пам-пам, пам,
Парам, пам-пам.
Кто-то сказал мне,
Что его зовут Билл.
Парам, пам-пам, пам,
Парам, пам-пам.

Да, мое сердце остановилось,
Да, его зовут Билл,
И когда он проводил меня домой,
Парам, пам-пам, пам,
Парам, пам-пам.

Он знал, что делает,
Когда привлек мое внимание,
Парам, пам-пам, пам,
Парам, пам-пам.
Он выглядел таким спокойным, но я, о, я…
Парам, пам-пам, пам,
Парам, пам-пам.

Да, он привлек мое внимание,
Да, но я, о, я…
И когда он проводил меня домой,
Парам, пам-пам, пам,
Парам, пам-пам.

Парам, пам-пам, пам,
Парам, пам-пам.
Парам, пам-пам, пам,
Парам, пам-пам.

Он зашел за мной в семь,
И он так хорошо выглядел,
Парам, пам-пам, пам,
Парам, пам-пам.
В ближайшее время
Я заполучу его,
Парам, пам-пам, пам,
Парам, пам-пам.

Да, он так хорошо выглядел,
Да, я заполучу его,
И когда он проводил меня домой,
Парам, пам-пам, пам,
Парам, пам-пам.

В твоих глазах
Я вижу яркий свет любви,
Я понимаю,
Что именно твое сердце я открываю.
Я вижу, как блаженство
Расстилается в твоих глазах,
Я не могу поверить,
Что я обнимаю именно тебя.

Обними меня крепче,
Смотри на эти звезды,
Что сегодня горят на небосклоне.
Я вижу волшебство в твоих глазах,
Волшебство в твоих глазах.

Автор перевода — kristina
Страница автора
Оригинальными исполнителями этой песни была американская группа The Crystals, которые стали одними из первооткрывателей эры девчачьих групп в 1960-х гг.Сингл с песней Da do ron ron впервые увидел свет в 1963 году. Впоследствии она не раз была перепета различными исполнителями и на разных языках, на нее делались пародии. В данной версии несколько иной текст, присутствуют два куплета, которых нет в оригинальной версии, так же повторяются некоторые куплеты.
1) Da do ron ron — эта строка не несет никакого смысла. Авторы этой песни придумали набор букв и звуков для рифмы; продюсеру понравилось, и он решил оставить этот припев. Я решила перевести ее как «парам, пам-пам», но тут каждый может подставлять свой вариант.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни