lyrsense.com

Перевод песни Close to the front (Amy Winehouse)

Close to the front Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Close to the front

За первой партой

Only paid attention in your lessons
I Sat close at the front so I could see
Your enthusiastic demonstrations
Teaching to a class of only me
And I couldn't speak directly to you
Without stuttering or turning red
So looking back I don't know how I handled it, yeah
Futile frustration in my head

I can't help but analyze your actions,
Neglecting mine
Before I know I've fallen hard
And now I tread water in time

Hated it when I saw them together
I sat around waiting for shit to end
Unconsciously I tried to sabotage it
To get revenge on my best friend
Because I was in love with him before her
I had just cause to grieve
So not long after she broke up with him
I got my closure on new years eve

I love all the bickering and insults
And when I shout at you and you smile
Making coffee while my mind spills over
How I catch your art once in a while
Shouldn't I have grown a little wiser?
Why haven't I learned my lesson yet?
And although I have made my love progresses
I tend to learn as much as I forget

Уделяла внимание лишь твоим урокам,
Сидела за первой партой, следила, как
Увлеченно ты давал объяснения
Класса, в котором была я одна.
И я не могла говорить с тобой,
Не запинаясь и не краснея при этом.
Оглядываясь назад, я не понимаю, как справлялась,
С этим пустым разочарованием в душе...

Я не могу не анализировать твои
Поступки, упуская из внимания свои.
Я понимаю, что запала по-полной,
Я топчусь на месте...

Ненавидела видеть их вместе,
Сидела и ждала, когда это дерьмо закончится.
Подсознательно я пыталась помешать им,
Чтобы отомстить своей лучшей подруге,
Ведь я влюбилась в него первой.
И мне оставалось лишь сожалеть.
Но, едва они расстались, я сделала
Первый шаг в канун Нового года...

Мне нравятся ссоры и оскорбления,
Когда я ору на тебя, а ты улыбаешься
И делаешь кофе, а у меня разрывается голова.
И как я порой вижу насквозь твои уловки!?
Мне стоило бы уже набраться мудрости?
Почему я до сих пор ничему не научилась?
И, хотя любовь моя прогрессирует,
У меня есть свойство заучивать не меньше, чем я забываю...

Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни