lyrsense.com

Перевод песни Love is a losing game (Amy Winehouse)

Love is a losing game Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Слушать весь альбом

Love is a losing game

Любовь — это проигрышная игра

For you I was a flame,
Love is a losing game
Five storey fire as you came,
Love is a losing game

One I wish I never played,
Oh, what a mess we made
And now the final frame,
Love is a losing game

Played out by the band,
Love is a losing hand
More than I could stand,
Love is a losing hand

Self professed profound
Til' the chips were down
Know you're a gambling man
Love is a losing hand

Tho' I battled blind,
Love is a fate resigned
Memories mar my mind,
Love it is a fate resigned

Over futile odds,
And laughed at by the Gods
And now the final frame
Love is a losing game

Для тебя я была пламенем.
Любовь — это проигрышная игра.
Появившись, ты разжег огонь высотой в пять этажей.
Любовь — это проигрышная игра.

Я жалею, что сыграла в нее.
О, мы сами все испортили!
И вот финальный кадр...
Любовь — это проигрышная игра.

Сыгранная оркестром до конца...
Любовь — это проигранная партия.
Это больше, чем я могла вынести.
Любовь — это проигранная партия.

Она была так глубока,
пока не закончились фишки.
Я знаю, что ты азартный человек.
Любовь — это проигранная партия.

И хотя я самоотверженно боролась,
любовь покоряется судьбе.
Воспоминания повреждают мой рассудок.
Любовь — это покорившаяся судьба.

Напрасно данный шанс,
подвергшийся насмешкам богов...
И вот финальный кадр...
Любовь — это проигрышная игра.

Автор перевода — Lana
Страница автора
Песня также вошла в саундтрек к фильму Прости за любовь (2008)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни