lyrsense.com

Перевод песни Song of foot (Andrew Bird)

Song of foot Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Song of foot

Песня о ногах

Sometimes when I am well fed and my mind...
Doesn't have my best interests in mind
It's the times like these
That my feet, they speak and sing,
'Cause they do so better than can my head

'Cause when I play any regular sort of tune
Like a Sсottish or a Waltz or a Jig or a Reel
Or a Certims or a Hornpipe or a Polka
My fever will have nothing to do with the proper time
No my fever will have no to do with the proper time

Times when I am well fed and my mind...
Doesn't have my best interests in mind
It's the times like these
That my feet, they speak and sing,
'Cause they do so better than can my head

Let them speak their heady opinions though
And you'll hear...
Oil and butter
Lots of oil, lots of butter
Oil and butter

Иногда, когда я наемся до отвала, мой разум
Перестаёт интересоваться умственной работой.
В такие времена
Мои ноги, они говорят и поют,
Потому как делают это куда лучше, чем моя голова.

Ведь когда играю какую-нибудь плясовую:
Например, шотландский танец или вальс, или джигу,
Или хороводную, или матросский танец, или польку,
Мой жар всегда не к месту.
Моя страсть никогда не бывает к месту.

Иногда, когда я наемся до отвала, мой разум...
Перестаёт интересоваться умственной работой.
В такие времена
Мои ноги, они говорят и поют,
Потому как делают это куда лучше, чем моя голова.

Дайте же им высказать их своенравные мысли,
И вы услышите...
Масло и жир,
много масла и много жира,
масло и жир.

Автор перевода — Юрий Титов

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Music of hair

Music of hair

Andrew Bird


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни