lyrsense.com

Перевод песни Angels from the realms of glory (Annie Lennox)

Angels from the realms of glory Рейтинг: 5 / 5    24 мнений


Angels from the realms of glory

Ангелы из царства Божьей Славы

Angels from the realms of glory
Wing your flight through all the earth
Ye who sang creation's story
Now proclaim Messiah's birth

Gloria
In Excelsis Deo
Gloria
In Excelsis Deo

Shepherds, in the fields abiding
Watching o'er your flocks by night
God with man is now residing
Yonder shines the infant light

Gloria
In Excelsis Deo
Gloria
In Excelsis Deo

Sages, leave your contemplation
Brighter visions beam afar
Seek the great desire of nations
Ye have seen His natal star

Gloria
In Excelsis Deo
Gloria
In Excelsis Deo

Ангелы из царства Божьей Славы,
Вы пели прежде о сотворении мира,
А теперь облетите всю Землю
С благой вестью о рождении Мессии — Сына Божьего.

Слава в вышних Богу
И на земле мир...
Слава в вышних Богу
И на земле мир...

В полях Твоих усердно пастухи
Стерегут в ночную пору стада Твои.
Ныне Господь пребывает среди людей:
Вон Младенец, в нем горит Божий свет.

Слава в вышних Богу
И на земле мир...
Слава в вышних Богу
И на земле мир...

Мудрецы, пора вам оставить созерцания
Ярких видений, посылаемых издалека.
Вы ищете то, чего так страстно желали все люди, и
Вы узрели появление Его звезды на небесах.

Слава в вышних Богу
И на земле мир...
Слава в вышних Богу
И на земле мир...

Gloria in excelsis Deo (Слава в вышних Богу [лат.]), или Глория — древний христианский богослужебный гимн.
Назван по первым словам. Первый стих гимна — «Слава в вышних Богу и на земле мир людям [Его] благоволения» (др.-греч. Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία)[1] — представляет собой ангельскую песню, прозвучавшую во время поклонения пастухов и приведённую во второй главе Евангелия от Луки.
Латинский текст
Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te. Benedicimus te. Adoramus te.
Glorificamus te. Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus. Tu solus Dominus, Tu solus Altissimus, Jesu Christe.
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.
Русский текст
Слава в вышних Богу и на земле мир, людям Его благоволения.
Хвалим Тебя, благословляем Тебя, поклоняемся Тебе,
славословим Тебя, благодарим Тебя, ибо велика Слава Твоя,
Господи Боже, Царь Небесный, Боже Отче Всемогущий.
Господи, Сын Единородный, Иисусе Христе,
Господи Боже, Агнец Божий, Сын Отца,
берущий на Себя грехи мира — помилуй нас;
берущий на Себя грехи мира — прими молитву нашу;
сидящий одесную Отца — помилуй нас.
Ибо Ты один свят, Ты один Господь, Ты один Всевышний, Иисус Христос,
со Святым Духом, во славе Бога Отца. Аминь.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


A Christmas Cornucopia

A Christmas Cornucopia

Annie Lennox


Треклист (1)
  • Angels from the realms of glory

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни