lyrsense.com

Перевод песни Mourning soul (Anti)

Mourning soul Рейтинг: 3.7 / 5    3 мнений


Mourning soul

Скорбная душа

My days are grey like dead snow
A fire's burning in my soul
Why should I kneel lying in pain
My death is real this day
In solitude I could not tell
Just of my deepest sorrow
All time that’s left is freezing me
I'm waiting for tomorrow
The fire in my mourning soul
Burns all my feelings to the ground
And all my hope has gone away
I simply will decay
Of fallen mind I ran away
Decay lies behind me
On desert plains where I can see
The northern light it blinds me
No strength or hope to break the spell
This curse that ties me down
My mortal life runs out of me
I'm dying on my own
The fire in my mourning soul
Burns all my feelings to the ground
And all my hope has gone away
I simply will decay

Бесцветны дни как мёртвый снег,
В душе невыносимый свет,
Но отчего же, боль узнав,
Пред ней склонился я как раб.
Я в одиночестве молчу,
О страшном горе не кричу,
А бремя дней так тяготит
И «завтра» за чертой лежит.
А пламя жар в моей душе
Спалил все чувства он уже,
Надежда оставляет тело,
Я погибаю — вот в чём дело.
И разум мой давно угас,
И смерть я вижу в этот час —
Пустынный пейзаж перед глазами,
Где северный свет ослепляет лучами.
Вся сила, надежда пред чарами блекнет
И это проклятье вовек не исчезнет,
И смертная сущность моя утекает
И тело моё по себе умирает.
А пламени жар в моей скорбной душе
Остатки всех чувств спалил он уже,
Надежда моя исчезает,
И тело моё умирает.

Автор перевода — Lareuse

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

09.12.(1990) День рождения немецкой певицы LaFee, чье настоящее имя Christina Klein