lyrsense.com

Перевод песни I don't care (Apocalyptica)

I don't care Рейтинг: 5 / 5    26 мнений


I don't care

Мне все равно

I try to make it through my life,
In my way,
There's you.
I try to make it through these lies,
And that's all I do

Just don't deny it
Don't try to fight this
And deal with it
And that's just part of it

If you were dead or still alive
I don't care
I don't care
Just go and leave this all behind
Cause I swear (I swear)
I don't care

I try to make you see my side
I always try to stay in line,
But your eyes see right through
That's all they do

Getting buried in this place
I got no room you're in my face
Don't say anything
Just go away

If you were dead or still alive
I don't care
I don't care
Just go and leave this all behind
'cause I swear (I swear)
I don't care

I'm changing everything
Cause you won't be there for me

I'm changing everything
Cause you won't be there for me

If you were dead or still alive,
I don't care,
I don't care,
Just go and leave this all behind
'cause I swear (I swear)
I don't care

If you were dead or still alive,
I don't care
I don't care
Just go and leave this all behind
I don't care (I swear)
I don't care
At all

Я пытаюсь жить своей жизнью
Так, как это надо мне.
Но есть ты.
Я пытаюсь выжить во всей этой лжи
И это все, что я делаю.

Просто не отрицай этого,
Не пытайся бороться с этим
И что-то с этим сделать.
И это только часть всего.

Ты мертва или все еще жива
Мне все равно
Мне все равно.
Просто уходи и оставь все позади,
Потому что я клянусь (я клянусь)
Мне все равно.

Я пытаюсь заставить тебя посмотреть на все с моей стороны,
Я всегда стараюсь держаться выбранного направления,
Но твои глаза различают истину,
Вот все, что они делают.

Меня хоронят здесь, в этом месте,
Мне не хватает пространства, только ты перед глазами.
Не говори ничего,
Просто уходи прочь.

Ты мертва или все еще жива
Мне все равно
Мне все равно.
Просто уходи и оставь все позади,
Потому что я клянусь (я клянусь)
Мне все равно.

Я все изменяю,
Потому что так ты не будешь здесь со мной.

Я все изменяю,
Потому что так ты не будешь здесь со мной.

Ты мертва или все еще жива
Мне все равно
Мне все равно.
Просто уходи и оставь все позади,
Потому что я клянусь (я клянусь)
Мне все равно.

Ты мертва или все еще жива
Мне все равно
Мне все равно.
Просто уходи и оставь все позади,
Потому что я клянусь (я клянусь)
Мне все равно
Абсолютно.

Автор перевода — Adelaide
Страница автора
вокал Adam Gontier из Three Days Grace
клиповая версия песни

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Worlds collide

Worlds collide

Apocalyptica


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни