lyrsense.com

Перевод песни The hellcat spangled shalala (Arctic monkeys)

The hellcat spangled shalala Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


The hellcat spangled shalala

Ведьма в блёстках шалала

Just when things are getting complicated
In the eye of the storm
She flicks a red hot revelation
Off the tip of her tongue
It does a dozen summersaults
And leaves you supercharged
Makes me wanna blow the candles out
Just to see if you glow in the dark

Shalalala
Shalalala
Shalalala
Shalalala

Home sweet home
Home sweet home
Home sweet booby trap
I took the batteries out my mysticism
And put them in my thinking cap
She's got a telescopic hallelujah
Hanging up on the wall
For when it gets too complicated
In the eye of the storm

Shalalala
Shalalala
Shalalala
Shalalala

Oh…

And in a Hellcat-spangled cavern
When your judgement's on the run
And you're acting like a stranger
'Cause you thought it looked like fun
And did you ever get the feeling
That these are things she's said before
Her steady hands may well have done
The Devil's pedicure
What you waiting for
Sing another fucking shalalala

Shalalala
Shalalala
Shalalala

Когда в эпицентре бури
Всё оказывается перевёрнутым с ног на голову,
Она обольстительно
Щёлкает языком.
И что-то внутри совершает дюжину кульбитов,
И в моей груди не умещается столько воздуха.
Я хочу задуть свечи просто ради того,
Чтобы узнать, сияешь ли ты в темноте.

Шалалала
Шалалала
Шалалала
Шалалала

Дом, милый дом...
Дом, милый дом...
Дом, милая ловушка...
Я вынул батарейки из аппарата, отвечающего за мечты,
И вставил их в свой рассудочный центр.
У неё на стене
Висит высшее благословение
На случай, если в результате бури
Всё станет слишком запутанным1.

Шалалала
Шалалала
Шалалала
Шалалала

О...

И ты оказываешься в логове ведьмы, усыпанной блёстками.
Все твои аргументы улетучились
И ты ведёшь себя как посторонний,
Потому что тебе кажется, что это весело.
У тебя нет чувства, что все её прежние слова
Так и остались обещаниями?
Её уверенные руки могли бы
Сделать отличный педикюр Дьяволу.
Чего ты ждёшь?
Спой ещё одно чёртово «шалалала»!

Шалалала
Шалалала
Шалалала

1) Имеется в виду ружьё.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни