lyrsense.com

Перевод песни Nothing new (Ashlee Simpson)

Nothing new Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Nothing new

Ничего нового

I found myself wrong again
Starin out my window
Wonderin what it is I should have said
I found myself at home again
Waitin for the after call
The fallout that feels like such a mess

Oh, I can only be myself
I'm sorry that's hell for you
Hey, so what's my damage today?
Don't let me get in your way
Let it out like you always do
The trouble between me and you
Is nothing new

So I listen to you complain and then
I bite my tongue in vain again
As I let it all just slowly settle in
Such a pretty picture that you paint
I'm so vow
While your a saint
Funny how your eyes see thick not thin

Oh, I can only be myself
Your lookin for someone else
Hey, so what's my damage today?
Don't let me get in your way
Let it out like you always do
The trouble between me and you
Is nothing new

You know how to give
But you can't take it
It's all just a waste
Now you can save it
No matter what I do
Is never good enough, never good enough

Hey, so what's my damage today?
Don't let me get in your way
Let it out like you always do
The trouble between me and you
Is nothing new
Is nothing new

Save your breath
Cause here comes the truth
I'm over the drama of you
And that's something new!

Я поняла, что снова в чем-то виновата.
Я смотрю в окно,
Размышляя о том, что же мне следовало сказать.
Я поняла, что снова сижу дома,
Ожидая звонка, очередной драки,
Которая принесет еще большее смятение.

Я могу быть только собой,
Извини, если для тебя это ад.
Ну что я сделала не так сегодня?
Забудь о моих чувствах,
Скажи все, что думаешь, как ты делаешь обычно.
Проблемы в наших отношениях –
Ничего нового.

Я снова слушаю твои жалобы,
Тщетно пытаясь прикусить язык.
И постепенно я начинаю понимать –
Ты рисуешь очень милую картину:
Я – настоящая дрянь,
В то время как ты – почти святой.
Смешно, что в чужом глазу ты найдешь и соринку,
Хотя в своем и бревна не увидишь.

Я могу быть только собой,
Но это не то, что нужно тебе.
Ну что я сделала не так сегодня?
Забудь о моих чувствах,
Скажи все, что думаешь, как ты делаешь обычно.
Проблемы в наших отношениях –
Ничего нового.

Ты умеешь отдавать,
Но для тебя это невыносимо.
Это тебе кажется пустой тратой,
Ну что ж, теперь можешь оставить все себе.
Что бы я ни делала,
Ты всегда находишь, к чему придраться.

Ну что я сделала не так сегодня?
Забудь о моих чувствах,
Скажи все, что думаешь, как ты делаешь обычно.
Проблемы в наших отношениях –
Ничего нового.
Ничего нового.

Побереги дыхалку,
Потому что сейчас ты услышишь правду:
Я выше этой драмы,
И вот это уже что-то новенькое.

Автор перевода — Елена Орлова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

02.12.(1978) День рождения очаровательной Nelly Furtado