lyrsense.com

Перевод песни Mamma mia (A-Teens)

Mamma mia Рейтинг: 5 / 5    9 мнений


Mamma mia

Мама мия

I've been cheated by you
Since i don't know when
So i made up my mind
It must come to an and

Look at me now
Will i ever learn?
I don't know how
But i suddenly lose control
There's a fire within my soul

Just one look and i can hear a bell ring
One more look and i forget everything

Mamma mia, here i go again
My my, how can you resist you?
Mamma mia,does it show again?
My my, just hove much i've missed you

Yes, i've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why,why did i ever let you go?
Mamma mia, now i really know
My my, i could never let you go

I've been angry and sad
About things that i do
I can't count all the times
That i've told you we're through

And when you go
When you slam the door
I think you know
That you won't be away too long
You know that i'm not that strong

Just one look and i can hear a bell ring
One more look and i forget everything

Mamma mia, here i go again
My my, how can i resist you?
Mamma mia,does show again?
My my, just how much i miss you

Yes, i've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why,why did i ever let you go?
Mamma mia, now i really know
My my, i could never let you go

Ты обманывал меня
Я уж и не знаю с каких пор это началось.
Поэтому я решила,
Что этому нужно положить конец.

Взгляни на меня сейчас!
Научусь ли я когда-нибудь?
Я не знаю как,
Но я неожиданно теряю контроль
И в моей душе огонь.

Только один взгляд — и я слышу звон колокольчика.
Еще один взгляд — и я забываю обо всем.

Мама мия, опять все сначала!
Боже мой! Как я могу сопротивляться тебе?
Мама мия, снова начинается шоу?
Боже мой, как сильно я скучала по тебе!

Да, я была с разбитым сердцем
И в печали с того дня, когда мы расстались.
Почему, почему я позволила тебе уйти?
Мама мия, теперь я знаю,
О, Боже, что я никогда не позволила бы тебе уйти!

Я была сердитая и печальная,
Думая о том, что я делаю.
Я не могу сосчитать сколько раз
Я говорила тебе, что между нами все кончено.

И когда ты уходишь,
И когда ты хлопаешь дверью,
Я думаю, что ты знаешь,
Что не уйдешь надолго,
Ты ведь знаешь, что я не такая сильная.

Только один взгляд — и я слышу звон колокольчика.
Еще один взгляд — и я забываю обо всем.

Мама мия, опять все сначала!
Боже мой! Как я могу сопротивляться тебе?
Мама мия, снова начинается шоу?
Боже мой, как сильно я скучала по тебе!

Да, я была с разбитым сердцем
И в печали с того дня, когда мы расстались.
Почему, почему я позволила тебе уйти?
Мама мия, теперь я знаю,
О, Боже, что я никогда не позволила бы тебе уйти!

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


ABBA Generation

ABBA Generation

A-Teens


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

06.12.(1970) День рождения Ulf Gunnar Ekberg из группы Ace of base