lyrsense.com

Перевод песни Feels so good (Atomic kitten)

Feels so good Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Feels so good

Так здорово

It feels so good, I knew that it would
Northing's gonna take this day away
Cos' it feels so nice, oh so right
Northing's gonna take this day away

Was only yesterday, I tried to get away
And now there's been a major turnaround
I was so very sure, what I was wishing for
And now my feet can hardly touch the ground

Cos the sun is shining, perfect timing
I needed something to rescue me
From the ordinary, now I'm ready
So come on with me

Cos it feels so good I knew that it would
Northing's gonna take this day away
Cos' it feels so nice, oh so right
Northing's gonna take this day away

I'm where I wanna be, nothing to bother me
I took my cares and left them all behind
I had to get away deal with them another day
They're out of sight and out of mind

And the sun's still shining no denying
Something came along to rescue me
From ordinary now I'm ready
So come on with me

It's just what I needed, some emotional healing
It's a wonderful feeling, nothing left to lose

Это так здорово, и я знала, что так будет.
Ничто не отнимет у нас этот день.
Ведь это так прекрасно, по другому и быть не могло.
Ничто не отнимет у нас этот день.

Еще вчера мне хотелось сбежать,
но внезапно все изменилось.
Я точно знала, чего я хочу,
и теперь мои ноги едва касаются земли.

Ведь светит солнце, и момент идеальный...
Я нуждалась в спасении от повседневности,
и теперь я готова,
так пойдем со мной!

Это так здорово, и я знала, что так будет.
Ничто не отнимет у нас этот день.
Ведь это так прекрасно, по другому и быть не могло.
Ничто не отнимет у нас этот день.

Я там, где хочу находиться, и ничто не тревожит меня.
Я оставила в прошлом свои заботы.
Я должна была избавиться от них, отложить все на потом.
Сейчас ничто не беспокоит меня.

И солнце все еще светит.
Без сомнения, что-то снизошло на меня,
чтобы спасти меня от повседневности,
и теперь я готова, так пойдем со мной!.

Это то, в чем я нуждалась, это душевное исцеление.
Это удивительное чувство, и мне нечего терять...

Автор перевода — Lana
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

08.12.(1980) День памяти рок-музыканта, певца John Lennon из легендарной группы Beatles