lyrsense.com

Перевод песни What it's like (Aura Dione)

What it's like Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


What it's like

Каково это

I wanna know what it’s like
To live in London, move to Paris
Learn what love is
But only if you come with me
I wanna know what it’s like
To struggle in New York,
Tiny apartment barely for two
But only if you go with me

So won’t you go with me?
Won’t you go with me?
Won’t you go with me?
‘Cause you’ll never know until you try
And I wanna know what it’s like
I wanna know what it’s like

And if we leave here tonight
We’ll fly to L.A., we’re both be waiters till we’re famous
But even if we don’t make it
I still wanna know what it’s like
To travel the world you and me and the bag packs
With nothing till we get back
Except for memories and faces
And pictures that we’ll laugh at

So won’t you go with me?
Won’t you go with me?
Won’t you go with me?
‘Cause you’ll never know until you try
And I wanna know what it’s like
I wanna know what it’s like

No plans we’ll make it up as we go
You know that’s how we do it, we make it up as we go
Explore each other, one way or another

So won’t you go with me?
Won’t you go with me?
Won’t you go with me?
‘Cause you’ll never know until you try
And I wanna know what it’s like
I wanna know what it’s like

Cause you never ever know, never ever know
You never ever know, never ever know
You never ever know until you try
I wanna know what it’s like, mhmm, yeah yeah
And I wanna know what it’s like
And there’s a thousand children laughing in my eyes
So don’t’ be scared, just come, come with me
You just gotta go with it and jump into your life
I can think of six impossible things
Before breakfast we should do

Я хочу узнать, каково это —
Жить в Лондоне, переехать в Париж,
Познать любовь,
Но все это мне нужно, только если ты пойдешь со мной.
Я хочу узнать, каково это —
В Нью-Йорке добиваться цели, жить в крошечной квартирке,
Где едва хватает места на двоих,
Но все это мне нужно, только если ты пойдешь со мной.

Так что, пойдешь ли ты со мной?
Пойдешь ли ты со мной?
Пойдешь ли ты со мной?
Ведь пока не попробуешь, не узнаешь,
А я хочу все испытать.
Я хочу все испытать.

Если мы уедем этой ночью, мы полетим в Л.А.,
Будем работать официантами, пока не прославимся.
Но даже если мы не добьемся успеха,
Я все равно хочу узнать, каково это — путешествовать
По миру: только ты и я, с рюкзаками за плечами.
У нас не будет ничего, когда мы вернемся,
Кроме воспоминаний, новых знакомств
И смешных фотографий.

Так что, пойдешь ли ты со мной?
Пойдешь ли ты со мной?
Пойдешь ли ты со мной?
Ведь пока не попробуешь, не узнаешь,
А я хочу все испытать.
Я хочу все испытать.

Никаких планов — мы их придумаем по дороге,
Знаешь, мы так и делаем всегда — планируем уже в пути,
Мы познаем друг друга так или иначе.

Так что, пойдешь ли ты со мной?
Пойдешь ли ты со мной?
Пойдешь ли ты со мной?
Ведь пока не попробуешь, не узнаешь,
А я хочу все испытать.
Я хочу все испытать.

Ведь тебе никогда не познать, никогда не познать,
Тебе ничего не познать, ничего не познать,
Тебе никогда ничего не познать, пока ты не попробуешь.
Я хочу все испытать, да,
А я хочу все испытать.
И в моих глазах искрится смех, как у тысячи детей,
Так что не пугайся, просто пойдем, пойдем со мной,
Тебе просто надо влиться в жизнь, погрузиться в нее...
Я могу придумать шесть невероятных дел,
Что мы до завтрака сможем сделать...

Автор перевода — Elaine
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

02.12.(1978) День рождения Chris Tony Wolstenholme басиста, бэк-вокалиста и одного из композиторов группы Muse