Автор переводов Екатерина (Elis)

Загрузка...

Меня зовут Екатерина. По профессии я юрист, а музыка и иностранные языки — это одно из моих увлечений. Я изучала многие языки: немецкий, английский, французский, латинский, испанский. Но из них хорошо знаю только английский и испанский. Мое увлечение переводами песен связываю именно с испанскими песнями. Это очень красивый язык, и именно песни, звучащие на этом языке больше всего захватывают меня, и именно вместе с этими песнями у меня появилось желание не просто их слушать, наслаждаясь мелодией и звучанием, а именно понимать то, о чем поют мои любимые исполнители. Испанский язык, я хотела изучать очень давно, это было какое-то внутренне желание, потребность, когда я даже не была ни разу ни в одной испаноязычной стране. И сейчас, хотя на английском я говорю свободно и использую его практически каждый день на работе (а раньше и в повседневной жизни), испанский — для меня на первом месте. Этот язык словно наполнен энергий тех солнечных стран, где живут люди, говорящие на нем. Я очень рада и счастлива, что на этом сайте могу поделиться переводами моих любимых песен и надеюсь, что мои переводы будут приносить радость и многим другим поклонниками этого прекрасного языка.