Автор переводов Миронова Марина

Загрузка...

Меня зовут Миронова Марина. Живу и работаю в городе Мурманске. Интересоваться иностранными языками начала еще в дошкольном возрасте. Магнитофон с записями английских, французских, итальянских песен, казалось, не замолкал ни на минуту. Я же вовсю им подпевала, просто копируя слова на слух. Конечно, тогда это был всего лишь набор звуков, хотя я свято верила, что иностранец меня бы обязательно понял.

В школе, как и большинство, изучала английский. Уже тогда начала переводить песни квартета The Beatles, по которым в те годы просто с ума сходила. Тогда же и пришла в голову мысль стихотворного перевода их песен с рифмой и ритмом.

Неудивительно, что еще в средних классах я твердо знала, что буду учится только в инязе. Институт закончила с красным дипломом и превосходным знанием и свободным владением английского, шведского и итальянского языков. Сейчас работаю как устным, так и письменным переводчиком, а также преподаю русский в некоторых скандинавских школах.

Надеюсь, что этот прекрасный сайт в скором времени, помимо en-lyrics, it-lyrics, es-lyrics, de-lyrics и fr-lyrics, откроет еще и sw-lyrics, на котором я смогла бы поделиться переводами моих любимых шведских песен.