lyrsense.com

Перевод песни Tension (Avenged Sevenfold)

Tension Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Tension

Напряжённость

I wake up every morning, bright and early
Roll out of bed but I'm never quite alone
Tension is pulling me in all directions
And all of these problems use me as their own
Sometimes the pressure will just drive you crazy
At any time I could explode
I need some piece of mind, its got me tired
Don't wanna lose it, but I'm turning down that road

I need a moment 'cause
I've spread myself too thin
We all need a moment in our lives
Works hard, the days too long
And thats just where it begins
Tension has had us all this time

I sit in traffic every single morning
Just as I arrive, I'm slaving to the grind
Making the money so I feed my family
But I can't raise them,
'cause I ain't got the time
I got no free days on my busy schedule
I turn the page and its the same
Don't like my situation, you don't either
Don't wanna look back scared,
I'm working life away

I need a moment 'cause
I've spread myself too thin
We all need a moment in our lives
Works hard, the days too long
And thats just where it begins
Tension has had us all this time

But every now and then
I drive alone
And over all
Hot summer days
A gentle breeze that feels alright
Home alone
And I can't feel the pain
Only strain
Enjoy the sights
I feel alive
When actually here just feels alright
Far from home

I need a moment 'cause
I've spread myself too thin
We all need a moment in our lives
Works hard, the days too long
And thats just where it begins
Tension has had us all this time

Я просыпаюсь рано каждое утро,
Встаю с постели и никогда не бываю совсем один,
Напряжённость тянет меня туда-сюда,
И для всех проблем — я их собственность,
Однажды давление сведет тебя с ума,
В любое время я могу взорваться,
Мне нужно успокоение, это меня утомило.
Не хочу потерять это, но я сворачиваю с этой дороги.

Мне нужен удобный случай, потому что я растрачивался на всё подряд.
Нам всем нужен удобный случай в нашей жизни,
Упорно работаю, дни слишком длинны,
И вот где это начинается,
Напряжённость владела нами всё это время.

Я в пробке каждое утро,
Как только прибываю, начинаю свой рабский труд,
Зарабатываю деньги, чтобы кормить свою семью,
Но я не могу растить их,
Потому что у меня нет времени,
У меня нет свободных дней в моём плотном графике,
Я переворачиваю страницу и всё то же самое,
Не нравится моя ситуация, и тебе тоже,
Не хочу оглядываться назад с страхом, вся моя жизнь растрачивается только на работу.

Мне нужен удобный случай, потому что я растрачивался на всё подряд.
Нам всем нужен удобный случай в нашей жизни,
Упорно работаю, дни слишком длинны,
И вот где это начинается,
Напряжённость владела нами всё это время.

Но то и дело,
Я еду один,
И над всем
Жаркие летние дни,
Лёгкий ветерок приятен,
Дома один,
И я не чувствую боль,
Только напряжение,
Наслаждаюсь видом,
Я чувствую себя живым,
Как ни странно, здесь я чувствую себя в порядке,
Вдалеке от дома.

Мне нужен удобный случай, потому что я растрачивался на всё подряд.
Нам всем нужен удобный случай в нашей жизни,
Упорно работаю, дни слишком длинны,
И вот где это начинается,
Напряжённость владела нами всё это время.

Автор перевода — Дарья
Отредактировано en.lyrsense

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Diamonds in the rough

Diamonds in the rough

Avenged Sevenfold


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

09.12.(1990) День рождения немецкой певицы LaFee, чье настоящее имя Christina Klein