lyrsense.com

Перевод песни Hey brother (Avicii)

Hey brother

Эй, братишка!

Hey brother
There's an endless road to be discovered
Hey sister
Know the water's sweet but blood is thicker
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do

Hey brother
Do you still believe in one another?
Hey sister
Do you still believe in love, I wonder?
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do

What if I'm far from home?
Oh brother I will hear you call
What if I loose it all?
Oh sister I will help you back home
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do

Hey brother
There's an endless road to be discovered
Hey sister
Do you still believe in love, I wonder?
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do

What if I'm far from home?
Oh brother I will hear you call
What if I loose it all?
Oh sister I will help you back home
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do

Эй, братишка!
Впереди тебя ждет бесконечная дорога
Эй, сестренка!
Вода приятна на вкус, но кровь гуще1.
И если станет рушиться небо, для вас
Я сделаю все на свете.

Эй, братишка!
Вы по-прежнему верите друг в друга?
Эй, сестренка!
Разве ты по-прежнему веришь в любовь?
Ведь если станет рушиться небо, для вас
Я сделаю все на свете.

Что с того, что я далеко от дома?
Я услышу, братишка, когда позовешь
Что с того, что у меня ничего не останется?
Я помогу тебе, сестренка, вернуться домой
Но если станет рушиться небо, для вас
Я сделаю все на свете.

Эй, братишка!
Впереди тебя ждет бесконечная дорога
Эй, сестренка!
Разве ты по-прежнему веришь в любовь?
Ведь если станет рушиться небо, для вас
Я сделаю все на свете.

Что с того, что я далеко от дома?
Я услышу, братишка, когда позовешь
Что с того, что у меня ничего не останется?
Я помогу тебе, сестренка, вернуться домой
Но если станет рушиться небо, для вас
Я сделаю все на свете.

Автор перевода — Vladimir Antushev
Страница автора
Вместе с Dan Tyminsky.
1) Здесь очевидна ссылка на выражение «Blood is thicker than water», которое означает, что родственные связи ближе любых других.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы «Hey brother»

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Альбом

Hey brother

Слушать онлайн

Hey brother
Рейтинг: 5 / 5
3 мнений

Изучение языка

Многие испольуют переводы песен в качестве удобных и полезных пособий по изучению языку. Однако, не стоит забывать, что самим язык выучить очень сложно. Поэтому для более эффективного освоения английского языка мы рекомендуем найти подобрать себе репетитора.

закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни