lyrsense.com

Перевод песни 4 real (Avril Lavigne)

4 real Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

4 real

Честная

If I show you
Get to know you
If I hold you just for today
I'm not gonna wanna let go
I'm not gonna wanna go home
Tell me you feel the same

'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes
Like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
But it feels so right
'Cause it feels so right
Just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know

I don't wanna look back
'Cause I know that we have
Something the past could never change.
And I'm stuck in the moment
And my heart is open
Tell me that you feel the same

'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes
Like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right
Just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know

Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around

Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around

'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes
Like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right
Just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know

(I'm for real)
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes
Like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right
Just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know

Если я покажу тебе,
Если я узнаю тебя получше,
Если ты проведешь со мной хотя бы день,
Я не смогу отпустить тебя,
Я не захочу возвращаться домой.
Скажи мне, что ты чувствуешь то же самое.

Ведь я честна с тобой.
А ты честен?
Я ничего не могу с собой поделать,
Я чувствую это,
Когда ты смотришь мне в глаза так,
Как прошлой ночью.
Мне невыносимо слышать, как ты говоришь «прощай»,
Но это так хорошо,
Ведь это так хорошо —
Когда ты просто рядом.
Так что не отпускай меня,
Ведь тебе принадлежит моя душа.
Я просто хотела, чтобы ты знал.

Я не хочу оглядываться,
Ведь у каждого из нас есть прошлое,
Которое нельзя изменить.
Я застряла в этом мгновении,
И мое сердце открыто.
Скажи мне, что ты чувствуешь то же самое.

Ведь я честна с тобой.
А ты честен?
Я ничего не могу с собой поделать,
Я чувствую это,
Когда ты смотришь мне в глаза так,
Как прошлой ночью.
Мне невыносимо слышать, как ты говоришь «прощай»,
Но это так хорошо,
Ведь это так хорошо —
Когда ты просто рядом.
Так что не отпускай меня,
Ведь тебе принадлежит моя душа.
Я просто хотела, чтобы ты знал.

Успокой (успокой) меня,
Обними (обними) меня.
Я в безопасности (Я в безопасности)
Я чувствую себя защищенной (защищенной),
Когда ты рядом.

Успокой (успокой) меня
Обними (обними) меня.
Я в безопасности (Я в безопасности)
Я чувствую себя защищенной (защищенной),
Когда ты рядом.

Ведь я честна с тобой.
А ты честен?
Я ничего не могу с собой поделать,
Я чувствую это,
Когда ты смотришь мне в глаза так,
Как прошлой ночью.
Мне невыносимо слышать, как ты говоришь «прощай»,
Но это так хорошо,
Ведь это так хорошо —
Когда ты просто рядом.
Так что не отпускай меня,
Ведь тебе принадлежит моя душа.
Я просто хотела, чтобы ты знал.

(Я честна)
Ведь я честна с тобой.
А ты честен?
Я ничего не могу с собой поделать,
Я чувствую это,
Когда ты смотришь мне в глаза так,
Как прошлой ночью.
Мне невыносимо слышать, как ты говоришь «прощай»,
Но это так хорошо,
Ведь это так хорошо —
Когда ты просто рядом.
Так что не отпускай меня,
Ведь тебе принадлежит моя душа.
Я просто хотела, чтобы ты знал.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

10.12.(1972) День рождения Brian Molko вокалиста и гитариста группы Placebo