lyrsense.com

Перевод песни Losing grip (Avril Lavigne)

Losing grip Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

Losing grip

Больше не удержишь

Are you aware of what you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you, like I’m not real
Didn’t you feel me lock my arms around you
Why’d you turn away?
Here’s what I have to say
I was left to cry there, waiting outside there
Burning with a lost stare
That’s when I decided

Why should I care
’Cause you weren’t there when I was scared
I was so alone
You, you need to listen
I’m starting to trip, I’m losing my grip
And I’m in this thing alone

Am I just some chick you place
beside you to take somebody’s place
When you turn around can you recognize my face
You used to love me, you used to hug me
But that wasn’t the case
Everything wasn’t okay
I was left to cry there, waiting outside there
Burning with a lost stare
That’s when I decided

Why should I care
’Cause you weren’t there when I was scared
I was so alone
You, you need to listen
I’m starting to trip, I’m losing my grip
And I’m in this thing alone

Crying out loud
I’m crying out loud
Crying out loud
I’m crying out loud

Open your eyes
Open up wide
Why should I care
’Cause you weren’t there when I was scared
I was so alone

Why should I care
’Cause you weren’t there when I was there
I was so alone
Why should I care
If you don’t care then I don’t care
We’re not going anywhere

Why should I care
’Cause you weren’t there when I was there
I was so alone
Why should I care
If you don’t care then I don’t care
We’re not going anywhere

Знаешь ли, что ты заставляешь меня чувствовать, милый?
Сейчас я чувствую, что ты не замечаешь меня, словно меня не существует.
Разве ты не чувствуешь моих рук вокруг себя?
Почему ты отвернулся?
Вот, что я должна сказать.
Я осталась там плакать, я ждала на улице,
Сгорая от того, что ты не заметил меня.
И тогда я решила.

Почему я должна беспокоиться?
Ведь тебя не было со мной, когда мне было страшно,
Мне было так одиноко.
Ты, ты должен выслушать,
Я ухожу, ты больше не удержишь меня,
И я сама со всем справлюсь.

Я не из тех идиоток,
Которые всегда там, где ты.
Когда ты обернешься, ты узнаешь меня?
Ты любил меня, ты обнимал меня,
Но все было не так.
Все было плохо.
Я осталась там плакать, я ждала на улице,
Сгорая от того, что ты не заметил меня.
И тогда я решила.

Почему я должна беспокоиться?
Ведь тебя не было со мной, когда мне было страшно,
Мне было так одиноко.
Ты, ты должен выслушать,
Я ухожу, ты больше не удержишь меня,
И я сама со всем справлюсь.

Громкий плач.
Я громко плачу.
Громкий плач.
Я громко плачу.

Открой глаза!
Открой шире!
Почему меня должно волновать это,
Ведь тебя не было со мной, когда мне было страшно,
Мне было так одиноко.

Почему меня должно волновать это?
Ведь тебя не было со мной, когда я была там,
Мне было так одиноко.
Почему меня должно волновать это?
Если тебя не волнует это, то мне тоже все равно.
И мы больше не будем вместе.

Почему меня должно волновать это?
Ведь тебя не было со мной, когда я была там,
Мне было так одиноко.
Почему меня должно волновать это?
Если тебя не волнует это, то мне тоже все равно.
И мы больше не будем вместе.

Автор перевода — Юля Степанова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

08.12.(1980) День памяти рок-музыканта, певца John Lennon из легендарной группы Beatles