lyrsense.com

Перевод песни Too much to ask (Avril Lavigne)

Too much to ask Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Too much to ask

Требовать слишком много

Its the first time I ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
Its funny when you think its gonna work out
Til you chose weed over me, you're so lame
I thought you were cool until the point
But up until the point you didnt call me
When you said you would
I finally figured out you're all the same
Always coming up with some kind of story

Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't
Youre too tough
You think you're the best
Is it too much that I'm asking for?

I thought you'd come around
When I ignored you
So I thought you'd have the decency to change
But babe, I guess you didn't take that warning
'Cause I'm not about to look at your face again

Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here

But everytime I try to make you smile
You'd always grow up feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You stand like a stone
Alone in your zone
Is it too much that I'm asking for?

Yeah yeah yeah yeah
Can't find where i am
Lying here
Alone I fear
Afraid of the dark
No one to claim
Alone again

Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here

Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't
You're too tough
You think you're the best
It was too much that I'm asking for

Когда мне впервые стало одиноко
Я хотела чтобы кто-то помог мне
Забавно, что ты думаешь что это пройдет
Без твоей заботы, ты так ошибаешься
Я думала ты поймешь что мне нужно
Но это не так, ты не зовешь меня
Пока я не понадоблюсь тебе
Я наконец поняла, что ты не меняешься
Всегда приходишь с новыми проблемами

Всегда, когда я хочу чтобы ты улыбнулся
Ты думаешь лишь о себе
Всегда, когда я пытаюсь рассмешить тебя
Ты не смеешься
Ты слишком грубый
Думаешь, ты лучше всех ?
Разве я прошу слишком много ?

Я думала, ты изменишься
Если я перестану замечать тебя
И, я думала, ты переменишься
Но знаешь, мне кажется ты не заметил этого
Вот почему я избегаю смотреть тебе в глаза

Разве ты не видишь, что лжешь себе,
В зеркале настоящий мир не увидишь
Еще будет время, когда этот туман рассеется
Ведь я, я еше здесь

Но всегда, когда я хочу чтобы ты улыбнулся
Ты думаешь только о себе
Всегда, когда я пытаюсь рассмешить тебя
Ты не смеешься, ты слишком грубый
Думаешь, ты лучше всех ?
Разве я прошу слишком много ?

Да, да ...
Не могу понять где я
Лежа здесь
Одна, я боюсь
Боюсь темноты
И некого винить
Снова одна

Разве ты не видишь, что лжешь себе
Ты не увидишь настоящий мир в зеркале
Еще будет время, когда этот туман рассеется
Ведь я, я еще здесь

Всегда, когда я хочу чтобы ты улыбнулся
Ты думаешь лишь о себе
Всегда, когда я пытаюсь рассмешить тебя
Ты не смеешься
Ты слишком грубый
Думаешь, ты лучше всех
Наверно, я прошу слишком много

Автор перевода — Mihail

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни