lyrsense.com

Перевод песни How many times (Ayo)

How many times Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


How many times

Как много раз

How many times I couldn't sleep
Cos I saw you dying in my dreams
How many times you lied to me
Raised my hopes and I believed

So many times you went away
Even though you promised me to stay
You always said soon it'll be ok
But till today nothing's changed

And now I know it's too late
You lost your soul you will never change
A strand of mine wasn't strong enough
You choose this life instead of love

Now I know it's too late
You lost your soul you will never change
A strand of mine wasn't strong enough
You choose this life instead of us

How many times they said I'm a fool
But it's your child I have faith in you
I always thought one day we'll reunite
Leaving here, reaching paradise

But now I know it's just a dream
Now I know it will never be,
Beautiful completed family
You'll just exist in my dreams

Now I know it's too late
You lost your soul you will never change
A strand of mine wasn't strong enough
You choose this life instead of love

Now I know it's too late
You lost your soul you will never change
A strand of mine wasn't strong enough
You choose this life instead of us

Instead of us.....

Как много раз я не могла уснуть
Твой образ расплывался, но давил на грудь
Как много раз ты лицемерил
Давал надежду — и я верила

Как много раз мне приходилось быть одной
Хоть ты и клялся рядом быть со мной
Ты говорил — все будет хорошо
И не менялось ничего, а время шло

И теперь — поздно все
Сгубил ты душу, не вернуть ее
Жестоко было из меня веревки вить
Ты выбрал эту жизнь вместо любви

А теперь — поздно все
Сгубил ты душу, не вернуть ее
Ты причинял мне боль — костер любви погас
Ты выбрал эту жизнь вместо нас

Мне говорили, что я дура, много раз
Я верила тебе — но не сейчас
Я думала, что вместе будем мы
Пусть не в раю, но там не будет тьмы

Сейчас я знаю — это только сон
Сейчас я знаю — нам не быть вдвоем
Сейчас я знаю — дружная семья
Увы, всего мечта моя

И теперь — поздно все
Сгубил ты душу, не вернуть ее
Жестоко было из меня веревки вить
Ты выбрал эту жизнь вместо любви

А теперь — поздно все
Сгубил ты душу, не вернуть ее
Ты причинял мне боль — костер любви погас
Ты выбрал эту жизнь вместо нас

Вместо нас.....

Автор перевода — Екатерина
AYO – дочь нигерийца, приехавшего в Германию за образованием и матери — цыганки. На языке африканского народа йоруба ее имя означает «радость». Именно это чувство и вызывает ее творчество. И даже печаль, которой наполнена 4-я песня «How many times» из дебютного альбома певицы «Joyful», светла. А в обрамлении яркого, сочного, хрустального голоса Ayo она очаровывает и завораживает.

Существует мнение, что эта песня посвящена не мужчине, а ее матери, которая была героинозависимой.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Joyful

Joyful

Ayo


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни