lyrsense.com

Перевод песни 1000 transmission (Ayria)

1000 transmission Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


1000 transmission

1000 радиоперадач1

Just when I think it's getting better
I relapse back to this place
Where the scenery has changed
Now it's terrifying
How can I go back
When it's much too late

Piece by piece
Bit by bit
My heart aches
And I feel sick
Things you say and things you can't
Things you threw away and things you want back
The fact that I've lost you
Erases all my sanity
Seriously, how could anyone carry on like this ?
I'll never look at things the same because of you
And I'll never get that moment back
I shared with you

It only hurts when I remember
I know you're trying to make it better

Bit by bit
My heart breaks
Your voice repeats and I can't take it anymore
Don't compromise
Save yourself
I'll always be here
Don't say goodbye
I'm not through with you
Don't compromise
Don't say goodbye
I tried and tried
My head is full of memories
And sleepless nights
An endless cycle
I tried and tried
These thoughts just drag me down

It only hurts when I remember
I know you're trying to make it better

I cannot steer this ship without you
There's no light guiding me to shore
I'm just left drowning in these nightmares
Where will I go ? I don't know
Let it go
Can't let you go
Let it go

It only hurts when I remember
I know you're trying to make it better

It only hurts when I remember
I know you're trying to make it better

Как только я думаю, что мне становится легче
Я вновь возвращаюсь в то место,
где поменялась обстановка
Это вновь приводит в ужас
Как я могу вернуться назад,
когда слишком поздно ?

Осколок за осколком
Крупица за крупицей
Мой сердце разрывается
И я чувствую себя больной
О чём говорила и что не могла
От чего избавилась и желаешь вернуть назад
Факт, что я потеряла тебя
Лишает меня рассудка
Серьезно, как другие могут жить, как прежде ?
Из-за тебя я никогда не смогу смотреть на вещи как прежде
И я никогда не смогу вернуть назад тот момент,
Я разделила его с тобой

Только боль от воспоминаний
Я знаю, вы стараетесь сделать, как лучше2

Удар за ударом
Мой сердце разрывается
Твой голос повторяется , я больше этого не вынесу
Не сдаваться
Спасти себя
Я всегда буду рядом с тобой
Не говори прощай
Я не покончу с тобой
Не сдаваться
Не говори прощай
Я вновь и вновь пыталась
Моя голова полна воспоминаний
И бессонные ночи
Бесконечный цикл
Я старалась снова и снова
Эти мысли просто тянут меня ко дну

Только боль от воспоминаний
Я знаю, вы стараетесь сделать как лучше

Я не могу управлять этой лодкой без тебя
Здесь нет света, что поведёт меня к берегу
Я брошена тонуть в этих кошмарах
Куда мне деться? Я не знаю
Отпустить тебя
Не могу тебя отпустить
Отпустить тебя

Только боль от воспоминаний
Я знаю, вы стараетесь сделать как лучше

Только боль от воспоминаний
Я знаю, вы стараетесь сделать как лучше

Автор перевода — Serge Grenier
1) Название песни связанно с хобии (одержимостью) отца Дженнифер коротковолновой радиосвязью. Песня была написана спустя приблизительно 2 месяца после его смерти и отражает, по словам Дженнифер, стадию гнева, через которую она прошла после его утраты.
2) О близких людях, поддержавших её в тот трудный для неё момент.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Hearts for bullets

Hearts for bullets

Ayria


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни