lyrsense.com

Перевод песни Shower the people (Babyface)

Shower the people Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Shower the people

Подари людям

You can play the game and you can act out the part
Though you know it wasn't written for you
But tell me, how can you stand there with your broken heart
Ashamed of playing the fool
One thing can lead to another; it doesn't take any sacrifice
Oh, father and mother, and sister and brother
If it feels nice, don't think twice, yes

Shower the people you love with love
Show them the way that you feel
Things are gonna be just fine if you only will
Do as I say, yeah
Shower the people you love with love
Show them the way that you feel
Things are gonna be much better if you only will

You can run but you cannot hide
This is widely known
And what you plan to do with your foolish pride
When you're all by yourself alone
Once you tell somebody the way that you feel
You can feel it beginning to ease
I think it's true what they say about the squeaky wheel
Always getting the grease.

Shower the people you love with love
Show them the way that you feel
Things are gonna be just fine if you only will
Do as I say, yeah
Shower the people you love with love
Show them the way you feel
Things are gonna be much better if you only will

Shower the people you love with love
Show them the way that you feel

Ты можешь играть по правилам и ты можешь играть роль, 1
Хотя знаешь, что она была написана не для тебя.
Но скажи мне, как ты можешь стоять здесь с разбитым сердцем,
Пристыженный своим паясничаньем?
Одно может зацепиться за другое, это не требует жертв,
О, отец и мать, сестра и брат,
Если это приятное ощущение, то не раздумывай, да.

Подари людям, которых ты любишь, столько любви, сколько можешь,
Покажи им то, что ты чувствуешь,
Всё будет просто замечательно, если ты только решишься,
Делай, как я говорю, да,
Подари людям, которых ты любишь, столько любви, сколько можешь,
Покажи им то, что ты чувствуешь,
Всё будет намного лучше, если ты только решишься.

Ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться,
Это повсюду известно,
И что ты планируешь делать со своей глупой гордостью,
Когда ты совсем один?
Стоит лишь тебе поделиться с кем-нибудь тем, что ты чувствуешь,
Как ты сможешь ощутить, что тебе полегчало.
Я думаю, это правда, когда говорят о том, что скрипучие колеса
Всегда смазывают.2

Подари людям, которых ты любишь, столько любви, сколько можешь,
Покажи им то, что ты чувствуешь,
Всё будет просто замечательно, если ты только решишься,
Делай, как я говорю, да,
Подари людям, которых ты любишь, столько любви, сколько можешь,
Покажи им то, что ты чувствуешь,
Всё будет намного лучше, если ты только решишься.

Подари людям, которых ты любишь, столько любви, сколько можешь,
Покажи им то, что ты чувствуешь.

Автор перевода — Ольга1983
Страница автора
Кавер на песню James Taylor.
1) Играть по правилам — ты можешь строго и неукоснительно жить по неким правилам в своей жизни, словно в спортивной (или другой) игре. Играть роль — ты можешь изображать из себя кого-то или следовать прописанной кем-то роли, словно в театре. Но и то, и другое, по мнению автора, не правильно, ведь мы проживаем реальную жизнь, а она многолика, изменчива, непредсказуема
2) пословица в буквальном переводе означает «Колесо, которое скрипит громче других, именно оно и получает смазку». Русский аналог: «Под лежачий камень вода не течет. Хочешь жить, умей вертеться». В этой песне означает скорее всего, люди обращают внимание в первую очередь на тех, кто сам открывается для других, кто обращается, тянется к другим людям.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни