lyrsense.com

Перевод песни The devil send you to Lorado (Baccara)

The devil send you to Lorado Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


The devil send you to Lorado

Дьявол отправил тебя в Лоредо

I still remember the piano
Playing the same old melodies
The late-night crowd
Was wild and loud
But then a shot
Outside the bar-room.

And then I saw you for the first time
The way you stepped out of the dark
Up to the bar
Said: Here we are
Whiskey for me, for you Tequila

The devil send you to Lorado
Because he knew that I was there
A man with such a face
In such a lonesome place
Can only be a desperado

The devil send you to Lorado
Because he knew that I was there
And when I heard you'd stay
I felt right away
You shaked my life
Like a tornado

I still remember the piano
Playing a different melody
You won at cards
You won at darts
Left all the men without a dollar

And now you gotta leave Lorado
They want you out of here by noon
Oh, I can tell im in a spell
So here we go to Amarillo..

The devil send you to Lorado
Because he knew that I was there
A man with such a face
In such a lonesome place
Can only be a desperado

The devil send you to Lorado
Because he knew that I was there
And when I heard you'd stay
I felt right away
You shaked my life
Like a tornado

Я все еще помню пианино,
Играющее те же старые мелодии.
Толпа поздним вечером
Была буйной и громкой.
Но затем раздался выстрел
Снаружи бара.

И потом я увидела тебя в первый раз,
То, как ты шагнул из темноты
К стойке бара.
Ты сказал: "Начнем!
Мне виски, тебе текила".

Дьявол отправил тебя в Лоредо,
Потому что он знал, что я там.
Мужчина с таким лицом
В таком одиноком месте
Может быть только головорезом.

Дьявол отправил тебя в Лоредо,
Потому что он знал, что я там.
И, когда я услышала, что ты остаешься,
Я сразу же почувствовала, что
Ты встряхнул мою жизнь,
Как торнадо.

Я все еще помню пианино,
Играющее другую мелодию.
Ты выигрывал в карты,
Ты выигрывал в дартс,
Оставил всех мужчин без единого доллара.

А сейчас ты собираешься покинуть Лоредо.
Они хотят, чтобы ты убрался отсюда к полудню.
О! Я могу сказать, что зачарована,
Поэтому начнем с Амарильо.

Дьявол отправил тебя в Лоредо,
Потому что он знал, что я там.
Мужчина с таким лицом
В таком одиноком месте
Может быть только головорезом.

Дьявол отправил тебя в Лоредо,
Потому что он знал, что я там.
И, когда я услышала, что ты остаешься,
Я сразу же почувствовала, что
Ты встряхнул мою жизнь,
Как торнадо.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The original hits

The original hits

Baccara


Треклист (1)
  • The devil send you to Lorado

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

08.12.(1980) День памяти рок-музыканта, певца John Lennon из легендарной группы Beatles