lyrsense.com

Перевод песни I still... (Backstreet boys)

I still... Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


I still...

Все еще...

Who are you now?
Are you still the same
Or did you change somehow?
What do you do
At this very moment when I think of you?
And when I'm looking back
How we were young and stupid
Do you remember that?

No matter how I fight it
Can't deny it
Just can't let you go

I still need you
I still care about you
Though everything's been said and done
I still feel you
Like I'm right beside you
But still no word from you

Now look at me
Instead of moving on,
I refuse to see
That I keep coming back
And I'm stuck in a moment
That wasn't meant to last
(To last)

I've tried to fight it
Can't deny it
You don't even know

That I still need you
I still care about you
Though everything's been said and done
I still feel you
Like I'm right beside you
But still no word from you

No no
Wish I could find you
Just like you found me
Then I would never let you go
(without you)

Though everything's been said and done
I still feel you
(I still feel you)
Like I'm right beside you
(Like I'm right beside you)
But still no (still no word)
Word from you

Кем ты теперь стала?
Ты все такая же, как прежде,
Или в тебе что-то изменилось?
Чем ты сейчас занимаешься,
В этот самый момент, когда я думаю о тебе?
И когда я оглядываюсь на прошлое,
Когда мы были так молоды и так глупы...
Ты помнишь это?

Не важно, как я пытаюсь бороться с этим,
Я не могу отрицать,
Я не могу забыть тебя.

Ты все еще нужна мне.
Мне по-прежнему не все равно, что с тобой.
И несмотря на все сказанное и сделанное
Я все еще чувствую тебя,
Словно ты здесь рядом со мной.
Но от тебя по-прежнему ни единого слова.

А теперь взглянем на меня.
Вместо того, чтобы идти к чему-то новому,
Я отказываюсь принимать реальность
И продолжаю возвращаться назад.
Я застрял в моменте,
Которому было не суждено
Продлиться надолго (надолго).

Я пытался бороться,
Но я не могу отрицать того, что существует.
А ты даже не знаешь...

Что все еще нужна мне.
И мне по-прежнему не все равно, что с тобой.
И несмотря на все сказанное и сделанное
Я все еще чувствую тебя,
Словно ты здесь рядом со мной.
Но от тебя по-прежнему ни единого слова.

Нет, нет.
Мечтаю найти тебя,
Как однажды ты нашла меня,
И больше никогда не позволить уйти
(Без меня).

И несмотря на все сказанное и сделанное
Я все еще чувствую тебя
(Я все еще чувствую тебя),
Словно ты здесь рядом со мной
(Словно ты здесь рядом со мной).
Но от тебя по-прежнему
Ни единого (ни единого) слова.

Автор перевода — Nataliya Shibaeva
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни