lyrsense.com

Перевод песни If I could (Barbra Streisand)

If I could Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


If I could

Если бы я могла

If I could
I'd protect you from the sadness in your eyes
Give you courage in a world of compromise
Yes, I would
If I could
I would teach you all the things
I've never learned
And I'd help you cross the bridges
That I've burned
Yes, I would
If I could
I would try to shield
your innocence from time
But the part of life
I gave you isn't mine
I've watched you grow
So I could let you go
If I could
I would help you make it
through the hungry years
But I know that
I can never cry your tears
But I would
If I could
If I live
In a time and place
where you don't want to be
You don't have to walk
along this road with me
My yesterday
Won't have to be your way
If I knew
I'd have tried to change the world
I brought to you to
And there isn't very much that I can do
But I would
If I could
If I could
I would try to shield
your innocence from time
But the part of life
I gave you isn't mine
I've watched you grow
So I could let you go
If I could
I would help you make it
through the hungry years
But I know that
I can never cry your tears
But I would
If I could
Yes I would
Yes I would
If I could

Если бы я могла
Я бы защитила тебя от грусти в твоих глазах
Дала бы храбрость в мире компромисса
Да, я бы сделала это
Если бы я могла
Я бы научила тебя тому,
Чему я никогда не училась
И я бы помогла тебе пересечь мосты,
Которые я сожгла
Да, я бы сделала это
Если бы я могла
Я бы попыталась заслонить
Твою невинность от времени
Но часть жизни,
которую я дала тебе — не моя
Я смотрела, как ты растешь
Итак, я бы могла позволить тебе уйти,
Если бы я могла
Я бы помогла тебе прорваться
сквозь голодные годы
Но я знаю,
что я никогда не смогу плакать твоими слезами
Но я бы сделала это
Если бы я могла
Если я живу
Во времени и месте,
где ты не хочешь быть
Ты не должен идти
по этой дороге со мной
Мое вчера
Не должно быть твоей дорогой
Если бы я знала
Я бы постаралась поменять мир,
который я принесла тебе
И есть многое, чего я могу не сделать
Но я бы сделала это
Если бы я могла
Если бы я могла
Я бы попыталась заслонить
твою невинность от времени
Но часть жизни,
которую я дала тебе — не моя
Я смотрела, как ты растешь
Итак, я бы могла позволить тебе уйти,
Если бы я могла
Я бы помогла тебе прорваться
сквозь голодные годы
Но я знаю,
что я никогда не смогу плакать твоими слезами
Но я бы сделала это
Если бы я могла
Да, я могла бы
Да. я могла бы
Если бы я могла

Автор перевода — Фидан

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

09.12.(1990) День рождения немецкой певицы LaFee, чье настоящее имя Christina Klein