lyrsense.com

Перевод песни Pure imagination (Barbra Streisand)

Pure imagination Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Pure imagination

Чистое воображение

Come with me
And you'll be
In a world of pure imagination
Take a look
And you'll see
Into your imagination
We'll begin
With a spin
Traveling in the world of our creation
What we'll see
Will defy
Explanation

If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Want to change the world?
There's nothing to it

There is no
Life I know
To compare with pure imagination
Living there
You'll be free
If you truly wish to be

You can savour every situation
Life in there's a sensational sensation

If you want to see magic lands
Close your eyes and you will see one
Want to be a dreamer, be one
Anytime you please and please save me one

There is no
Place to go
To compare with your imagination
So go there
To be free
If you truly wish to be
So go there
You'll be free
If you truly wish to be

Иди за мной,
И ты окажешься
В мире чистого воображения.
Посмотри вокруг,
И ты заглянешь
В своё воображение.
Один поворот,
Чтобы начать
Путешествие в мир нашего творения.
То, что мы увидим,
Не поддаётся
Объяснению.

Если хочешь увидеть рай,
Просто оглянись вокруг, и вот он.
Всё, что ты захочешь, — делай.
Хочешь изменить мир?
Нет ничего проще.

И ничто
В этой жизни
Не сравнится с чистым воображением.
Живи в нём,
И ты будешь свободен,
Если правда этого пожелаешь.

Можно прочувствовать любое состояние,
Жизнь там — великолепное ощущение.

Если хочешь увидеть волшебную страну,
Закрой глаза, и она перед тобой.
Хочешь быть мечтателем — будь им,
Когда угодно, и позови меня с собой.

Ни одно
Другое место
Не сравнится с чистым воображением.
Отправляйся туда,
И ты будешь свободен,
Если правда этого пожелаешь.
Отправляйся туда,
И ты будешь свободен,
Если правда этого пожелаешь.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора
Barbra Streisand with Seth MacFarlane.
Песня из фильма Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971).
Также эта песня представлена в исполнении:
Fiona Apple: Pure imagination  
Josh Groban: Pure imagination  
Willy Wonka & the Chocolate Factory: Pure Imagination  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Encore: movie partners sing broadway

Encore: movie partners sing broadway

Barbra Streisand


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни